Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Ileana Fernandez Oakes
Span-Eng-Spn translator/proofreader

Pollock Pines, California, United States

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Ileana Fernandez Oakes is working on
info
Jan 16 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Citizenship, 1300 words for Translators without Borders Good project ...more, + 16 other entries »
Total word count: 24626

  Display standardized information
Bio
I am a Spanish-English-Spanish translator(native in Spanish Latin America). I have worked in the translation field for 4 years. I have also being trained at the University of Costa Rica as a ESL instructor.
Languages and translation is my passion.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish26
English4
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Other11
Law/Patents8
Medical7
Social Sciences4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Religion11
Law: Contract(s)8
Medical (general)7
Education / Pedagogy4
Marketing / Market Research4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Transcription1
Language pairs
Spanish to English2
English to Spanish1
Spanish1
1
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Medical: Health Care1
Finance (general)1
Marketing / Market Research1
Other fields
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Keywords: English, Spanish, translation, proofreading, Stenography, transcription


Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search