International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


Member since Dec '10

Working languages:
English to Hungarian
Russian to Hungarian

Zoltán Ficsor
Mechanical engineer and translator

Esztergom, Hungary
Local time: 20:59 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

I am a mechanical engineer (www.kozlekedesiszakerto.hu) and a professional (EN-HU, RU-HU) translator.
I am specialized in translation projects that require massive engineering and business knowledge (which is supported by my DMS (Diploma in Management Studies) degree).
I am accurate, fast, reliable and always meet deadlines.


CAT tools: MemoQ 2015 (7.8.3), Trados Studio 2019 Areas of specialization and references

Automotive: Lada, GM, Honda, KIA, Chevrolet, VW, Suzuki, Nissan, Toyota, Opel, Karsan, Ford, Renault
Marketing: Suzuki Boat, Suzuki motorcycles
Mobile phone, TV, Electronics, Aircon: LG, Samsung, Sanyo, Vodafone, Lenovo, Toshiba
Website: Talk Fusion; acceleration14.com; healthycold.com; agoda.com
Hospital equipments, medical instruments: ACME, Osstem; Gauthier Biomedical, Cryomed Paint: AkzoNobel Business: GE, AVON, UNILEVER, SEALED AIR, FedEx, Novartis, Electrolux
Microwave, Oven: CATA
Machines: BLM, Siemens, Fagen, Emerson
Light: EATON
Welding: AWL Techniek
Construction: TVK, HID
HR: Unilever, GE, AVON, Vita
IT: AVT, InnerWorkings
User manuals: Canon
Forklift: Clark
Environment, Healthy, Safety: Crane



Translator companies' references:
WIONET (PL)
BIGWORD (UK) ANDIAMO (UK) MMTS (HU) LEG (Hungary) EWE International Sro. (Slovakia)


Education:
-MVIZRU (1987-1990)(Soviet Union, Minsk)
-High Level State Examination in Russian language (1990)
-M.Sc. level qualification in Mechanical Engineering. (Faculty of Transportation, Technical University of Budapest, 1995)
-Diploma in Management Studies (Buckinghamshire Chiltern University College, UK, 2001)
-Translator and interpreter (Budapest University of Technology and Economics, Faculty of Social Sciences, 2008)
-Accident reconstructionist, Professional Engineer in Transportation Engineering (Budapest University of Technology and Economics, 2010)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 55
PRO-level pts: 51


Top languages (PRO)
English to Hungarian47
Russian to Hungarian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering39
Bus/Financial8
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering24
Automotive / Cars & Trucks19
Economics4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: automotive, medical instruments, business, welding, general, mechanical engineer, russian, hungarian, english, accident reconstruction, engine failure analysis, transport, IT, microwave, website, mobile phone, service manual, car, electronics, HR, TRADOS, MEMOQ, orosz, angol, balesetelemzés, autóipar, közlekedés, motor, motorhibák, számítástechnika




Profile last updated
Sep 24



More translators and interpreters: English to Hungarian - Russian to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search