Working languages: English to Danish Danish to English
Annemarie Aagaard Expert in online marketing & gaming
Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 20:29 GST (GMT+4)
Native in: Danish
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Marketing / Market Research Internet, e-Commerce Surveying Computers: Software Computers (general) Questions asked: 5 4 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Sample translations submitted: 1
English to Danish: I can offer to do a sample translation General field: Other Detailed field: Other Source text - English You are more than welcome to send me a sample translation that I will do free of charge before starting any new translation job. Translation - Danish Du er mere end velkommen til at sende mig en testoversættelse, som jeg vil oversætte gratis før jeg påbegynder et nyt oversætterjob
Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2010. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
I am a
native Danish translator with more than 6 years of experience in translation, proofreading, editing and QA.
I work full time as a freelance translator but have previously worked in-house.
I have a master's degree in Communication and use Trados Studio 2011 and will always take the time needed to conduct any necessary research for projects I am working on.
My main area of expertise is:
- Gaming (especially poker, casino, sports betting and Facebook games)
- Marketing (website material, print adds, video commercials, email campaigns, banners etc.)
I also have great experience in:
- General website content
- Electronic manuals
- Product descriptions
- Software and apps
I have worked within various areas such as fashion, pet food, cosmetics, headsets, printers, food items, e-payments, sports etc.
I am reliable, punctual and dedicated to my work and will be looking forward to working with you.
Keywords: poker, casino, kasino, danish, dansk, facebook, website, software, gaming, games, spil, marketing, promotions, survey, gambling, e-mails, emails, video games, videospil, online games, online gaming, sport, sports betting, sportsbetting, sportsbook, product description, localization, localisation, electronics, fashion, campaigns, commercial
Profile last updated Sep 3, 2014