Working languages: English to Catalan Chinese to Catalan English to Spanish Spanish to Catalan French to Catalan
eva_rosell Accuracy on time
Local time: 03:31 CET (GMT+1) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama General / Conversation / Greetings / Letters Poetry & Literature Journalism
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Marketing / Market Research Sports / Fitness / Recreation
PRO-level points: 4, Questions answered: 2 2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Wire transfer, PayPal Master's degree - Autonomous University of Barcelona Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2010. N/A English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona) French to Catalan (Alliance Française) Chinese to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona) English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona) Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
N/A MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Google Translator Toolkit, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.evarosellpuig.com CV available upon request
Translation and subtitling EN/ES>CA/ES ·LITERATURE: THEATRICAL TRANSLATION ·DUBBING, SUBTITLING AND TIME ADJUSTMENT ·CORPORATE COMMUNICATION This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level) Language (PRO) English to Spanish 4 Top general field (PRO) Other 4 Top specific field (PRO) Textiles / Clothing / Fashion 4 See all points earned >
Keywords: traductor, traductor autònom, traductor audiovisual, subtitulat, subtitulació, doblatge, revisió, traducció literària, teatre, premsa esportiva, subtitling, freelance translator, book translator, subtitler, catalan translator, spanish translator,
This profile has received 15 visits in the last month, from a total of 6 visitors
Profile last updated Jun 9, 2017