Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

MedTrans&More
Specialist Medical & General Translation

Darwen, England, United Kingdom

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Top-quality General & Medical Translation available just a click or a phone call away
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Education / PedagogyOther
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 370, Questions answered: 260, Questions asked: 101
Project History 23 projects entered    8 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries PortBusiness, PortGeneral, PortMedical, SpanGeneralMT&M, SpanMedical, SpanWine, US>UK Localisation
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Federal de Uberlândia)
Spanish to English (Escuela Oficial de Idiomas)
English (NCTJ)
Portuguese (Universidade Federal de Uberlândia)
Spanish to Portuguese (Universidade Federal de Uberlândia)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Please request CV
Conference participation Conferences attended
Professional practices MedTrans&More endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
We translate in all Medical fields, especially Internal Medicine.

Example fields include:
• Hematology,
• Infectious Diseases,
• Obstetrics,
• Gynaecology,
• Cardiology,
• Haematology,
• Gastroenterology,
• Nephrology.


Furthermore, our other working fields include Business, Education/Pedagogy, Tourism, Journalistic texts, General I.T., Biology-related fields, Insurance


Personal Summaries:
Danilo, a Brazilian Doctor, graduated from one of the best Medical Schools in Brazil, 6 years’ experience in Medical and Scientific text translation.
Doctor of Medicine (MD)Universidade Federal do Triângulo Mineiro (UFTM) (2005-2011)
• 3 years working as a Medical Doctor in the UK and Brazil.
• Various presentations of own Scientific papers publicly
• Medical Translating seminars (Participation)
• Leader of various local groups for the promotion of better healthcare & public awareness

Christopher, a British Language Teacher, Trainer & Translator, has 7 years’ experience translating for various companies including Uberaba City Hall, IBM Spain, Pelayo Insurance Company, National Science & Technology Council (Mexico) among others.
Mastery Course in Translation ENG-ESP, Escuela Oficial de Idiomas, Madrid (2008-2009)
• Medical Translating seminars (Participation)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects23
With client feedback8
Corroborated8
100% positive (8 entries)
positive8
neutral0
negative0

Job type
Translation19
Editing/proofreading3
Post-editing1
Language pairs
Spanish to English8
Portuguese to English5
English3
English to Portuguese3
Catalan to English3
French to English1
Portuguese to Spanish1
Specialty fields
Medical (general)7
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs6
General / Conversation / Greetings / Letters2
Advertising / Public Relations2
Cosmetics, Beauty2
Insurance2
Art, Arts & Crafts, Painting2
Education / Pedagogy2
Medical: Health Care2
Science (general)1
Medical: Pharmaceuticals1
Medical: Cardiology1
Agriculture1
Linguistics1
Business/Commerce (general)1
Sports / Fitness / Recreation1
Other fields
Retail1
Mathematics & Statistics1
Mining & Minerals / Gems1
Textiles / Clothing / Fashion1
Keywords: médico, médica, doctor, medicina, internal medicine, dermatology, Infectious Diseases, Obstetrics, Gynaecology, Cardiology, Haematology, Gastroenterology, Nephrology, fully bilingual Spanish, rates, fast turnover, journalist, journalism, spain, brazil, brazilian, radio, tv, cinema, films, english, british, uk, high quality, tourism, guides, guide, presentations, leaflets, panflets, banners, advertising, sales, sell, import, export, wine, culinary, expo, uberaba, minas gerais, zebu, bovine, farming, livestock, bovine genetics, milk, meat, beef, auction, negotiation, medical, medicine, therapy, terapia, medico, pharmaceutical, cosmetic, Insurance, Business, Education, Pedagogy, Journalistic texts, General I.T., IT, Biology, Environmental, environment, Botany, Agriculture, Agribusiness, Husbandry, agronegócios, agricultura, meio ambiente, medio ambiente, bilingüe, bilíngue, nativo, native, traducción, tradução, spanisch, portugiesisch, englisch, traductor, tradutor, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzerin, Krankenhaus, hospital, hospitais, hospitales, Artz, Ärtze, doutor, medizin, medizinisch, medizinische, brasilien, brazil, brasil, minas gerais, são paulo, sao paulo, uberaba, uberlândia, araxá, ribeirão preto, ribeirao preto, brasilianer, brasilianerin, bula, ensaio clínico, ensayo clínico, clinical trial, document, documento, británico, britânico, inglês, inglés, galês, galés, gales, inglaterra, reino unido, wales, welsh, engländer, brite, profissional, professional, profesional, professionell, professionelle, london, 2012, london 2012, olimpíadas, jogos olímpicos, Olympic games, the olympics, juegos olímpicos, conference, conferência, conferencia, intérprete, interpreter


Profile last updated
Jun 9, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search