Member since Aug '11

Working languages:
German to Czech
French to Czech

Availability today:
Partially available

April 2021

Vlasta Jiranová
Czech, German and French

Czech Republic
Local time: 14:00 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Vlasta Jiranová is working on
Jul 7, 2020 (posted via  Patent translation - Pendellagerung - from German to Czech. Vibrating. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information

Since 2001, I work as freelance translator of German and French. I'm Czech native speaker, I've studied German primary school and French grammar school, where I have learned the above mentioned languages. I graduated in English and prepare myself for CAE exam.

In 2003, I passed state exams in German and French Philology on Faculty of Philosophy of the Palacky-University in Olomouc, Czech Republic.

My specializations are automotive, work safety, legal and construction. Since 2010, I specialize in law and legal themes, I studied JURIDIKUM, course for legal German organized by the Faculty of Law of the Charles University in Prague. In 2016, I finished studies of legal French at the same university.

I'm married and have two gorgeous daughters.

I love my work, because I have to learn something new all the time and it never gets boring.

Keywords: czech, law, automotive, french, german, translation, literature, poetry, legal, proofreading, car, court, translator, professional, experience, fast, good quality, marketing, advertising, contract, certificate, exam, editing, art, culture, building industry, architecture, civil engineering, correspondence, letter, patent, czech language, patent translation, tschechisch, übersetzung, tcheque, traduction, en tcheque, ins tschechische, contracts, technics, patent, technik, technique, brevet

Profile last updated
Mar 16

More translators and interpreters: German to Czech - French to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search