Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Bashir Baqi

and the world understands you!

Native in:
  • Persian (Farsi)Native in Persian (Farsi)
  • DariNative in Dari

What Bashir Baqi is working on

Total word count: 4452

May 23, 2023 (posted via ProZ.com): Vygon ...more, + 11 other entries

User message
Your words deserve a translation that stays true to your meaning and reads naturally.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member

This translator helped to localize ProZ.com into Persian (Farsi)

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • IT (Information Technology)
  • Electronics / Elect Eng
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Manufacturing
  • Petroleum Eng/Sci
  • Computers: Software
More

Also works in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • Economics
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Folklore
  • Finance (general)
  • History
  • Tourism & Travel
  • Real Estate
  • Archaeology
  • Business/Commerce (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Government / Politics
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • Insurance
  • Law (general)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Science (general)
  • Names (personal, company)
  • Music
  • Military / Defense
  • Media / Multimedia
  • Advertising / Public Relations
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers: Systems, Networks
  • Marketing
  • Journalism
  • Law: Taxation & Customs
  • Art, Arts & Crafts, Painting
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 87,280

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair

English to Persian (Farsi) - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

Dari to Persian (Farsi) - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

Dari to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

English to Dari - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

Persian (Farsi) - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

All accepted currencies
Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 348, Questions answered: 426, Questions asked: 67
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

136 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
KE-CommunicationGermany5Hidden...
Jai TranslationsIndia5HiddenHidden
Alconost, Inc. / Alconost Translations United States5Hidden...
Ansh / Anshintertrade / Ansh Intertrade / PS Translation India India5HiddenHidden
Advika TranslationsIndia5Hidden...
Krishna Translations / Nitin GoyalIndia5HiddenHidden
CtlingoEgypt5HiddenHidden
GlobalTech Creations / LingvoXpert India5Hidden...
Elite TransLingoUnited States5Hidden...
BLEND Express (formerly One Hour Translation)Cyprus5Hidden...
FXOpen NZBelarus5Hidden...
GEO srl / Studio Kosmos / Kosmos srl / Kosmos TraduzioniItaly5HiddenHidden
Beyond Translation Pty LtdAustralia5Hidden...
MotaWord, Inc.United States5HiddenHidden
Stars Group of TranslatorsIndia5HiddenHidden
Paklingo / Waqas MunirPakistan5HiddenHidden
EGE ITC International Translation Clubs Türkiye5Hidden...
A2Z Technical Translations (Formerly A2Z Printing Translation & Interpreting)United States5Hidden...
Creative CultureUnited Kingdom5HiddenHidden
Rahul Sharma / Overseas DTP India5HiddenHidden
Maksym Omelchenko / hqtranslations.comUnited States5Hidden...
Sameh Ragab / Arabiana Translation Group / ATGEgypt5Hidden...
Farsi Translation ServicesCanada5Hidden...
Larysa ShellUnited States5Hidden...
UTS Translation Services / Universal Translation Services / Universal Translation Company United Arab Emirates5Hidden...
BennitranslationservicesMauritius1Hidden...
ODB Translation Co. Ltd. / Shenzhen OUDEBAO Translation Co. Ltd.China5HiddenHidden
Language Translation AgencyAlbania5Hidden...
TheLocMastersEgypt5Hidden...
Translate World EU - Ildiko ZOKAAustria5HiddenHidden
MultiTransMediaIndia5Hidden...
Translated.net / Translated.comItaly5Hidden...
Nabnet / Bright Bridge Translations L.C. Morocco5HiddenHidden
Lengua MundoPakistan5Hidden...
Globaloc / Gamesloc Germany5Hidden...
Localize Group (formerly Localize Tech)United States5HiddenHidden
askeurotranslationsIndia5HiddenHidden
Maxim Global ServicesLithuania5Hidden...
Webcertain Translates LtdUnited Kingdom5HiddenHidden
Bai Nien Translation Co.Taiwan5Hidden...
Global Translation Team Co.,LTDThailand5Hidden...
Chengdu ZXZY Business Consulting Co., ltd / Chengdu ZXZY Translation Consulting CenterChina3HiddenHidden
Translation AZ / Andreea SarametUnited States5Hidden...
CreativeWord / Creative Word / Formerly Kwintessential ArabiaUnited Arab Emirates5Hidden...
TRAGEM / Formerly Lingutopia SolutionsEgypt5Hidden...
Asian Absolute LtdUnited Kingdom5Hidden...
Pro-TranGermany5Hidden...
Syed Translation Services / Al Syed Translation Services United Arab Emirates5Hidden...
Arthur Translation Agency / ATA Communications China5HiddenHidden
Localized VisionEgypt5Hidden...
TRD Translation & Language Service LTDChina4Hidden...
Lion GateEgypt5HiddenHidden
Al-Andalus GroupEgypt5Hidden...
Translations in London Ltd.United Kingdom5HiddenHidden
Wisdom Translation ServicesUnited Arab Emirates1Hidden...
Translated.net / Translated.comItaly5Hidden...
MansourSaudi Arabia5HiddenHidden
The Translation Gate, LLCUnited Arab Emirates4Hidden...
ALTARGAMA / Al Rwad Translation Centre / Arabic Locatrans / All LocatransEgypt5Hidden...
BTDIC translation services / btdic.netPalestine5Hidden...
AsiaLocalizeMalaysia5Hidden...
TheLocMastersEgypt5Hidden...
Lingua Guru / LinguaGuruIndia5Hidden...
GRACOR LANGUAGE SERVICESUnited States5Hidden...
Gianluca Croce / GC United States5Hidden...
Transperfect Translations Inc.United States1Hidden...
Emily Jiang / TransZenith / www.TransZenith.com / Shenzhen Yuanzhuo Translation Company / Pedro Sun China5Hidden...
Transperfect Translations Inc.United States5Hidden...
Mena translationsPalestine5Hidden...
Vokian LocalizationIndia5HiddenHidden
GlobalTech Creations / LingvoXpert India5Hidden...
Transperfect Translations Inc.United States5Hidden...
Transperfect Translations Inc.United States5Hidden...
Translation Cloud LLCUnited States1Hidden...
Translation Cloud, LLC/ Leo & Sam Translations (LeoSam) / Translation Services USA, Inc. / Translation-services-usa.comUnited States1HiddenHidden
EAST Localize / east-localize.com Egypt5Hidden...
Trusted Language SolutionsCanada1Hidden...
LangspireUnited Arab Emirates1Hidden...
A-A Language Services, LLC. / Asian American Media Group, Inc.United States5Hidden...
GraalSoftRomania5Hidden...
MotaWord, Inc.United States5Hidden...
Lexicon ServicesIndia5Hidden...
Asian Trust TranslationVietnam5HiddenHidden
All Localized / AllLocalized Egypt5Hidden...
Global Translators UK Ltd.United Kingdom5Hidden...
Geo Language Services LtdUnited Kingdom5Hidden...
euro anglo translationsAustria5Hidden...
Dubai TranslationsUnited Arab Emirates1Hidden...
Alpha TransTechEgypt5Hidden...
Sabah MofidiIndia5Hidden...
Translations in London Ltd.United Kingdom5HiddenHidden
LangspireUnited Arab Emirates1Hidden...
Universal Language Solutions Ltd / ULS United Kingdom5Hidden...
Al HADEED TRANSLATION / AHTS - Al Hadeed Translation ServicesUnited Arab Emirates5Hidden...
WebduniaIndia1Hidden...
AGATO Legal TranslationUnited Arab Emirates5Hidden...
All-in Global / All-In Translations Malta5Hidden...
L.A. Institute of Translation and Interpretation / Center for Korean Translation and Interpretation / koreaninterpreters.net / Ezercom / Koen Translation / Heather Oh / LA Translation and Interpretation / John Park United States5Hidden...
MultiTransMediaIndia5Hidden...
WebduniaIndia1Hidden...
Renaissance TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
TranslationpartnerEgypt5HiddenHidden
A-DOCS, INC.United States5Hidden...
CCJK Technologies / ccjk.com / MARS TRANSLATIONChina2Hidden...
MankentKazakhstan5Hidden...
GTS / Global TranslationsUnited States5Hidden...
LocalizationLine SolutionsMalaysia1Hidden...
TranslayteUnited Kingdom5Hidden...
Loc & More / locandmoreEgypt5Hidden...
TRAVOD / TRAVOD InternationalUnited Kingdom5Hidden...
Localizera Poland2Hidden...
Columbus Language LLCUnited States5Hidden...
LDEDIGITAL, IncUnited States5Hidden...
New World TranslationEgypt2Hidden...
Reutrans Ltd.United Kingdom4Hidden...
Trans Experts / Translation Experts / Trans-ExpertsUnited Arab Emirates5Hidden...
TranslationGenius™️United Kingdom5Hidden...
Renaissance TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
Elina Niero / Elina Nierojewski-VelezCanada5Hidden...
FXOpen NZBelarus5Hidden...
Tomedes / Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / DoinspireUnited States5HiddenHidden
PolilinguaUnited Kingdom5Hidden...
Toplingual Service Co., Ltd.China5Hidden...
Technovate TranslationsCanada5Hidden...
LocalizationLine SolutionsMalaysia2Hidden...
Exact CommunicationUnited States5Hidden...
Gaia LocalizeAustralia5Hidden...
The Translation Gate, LLCUnited Arab Emirates5Hidden...
Argo Translation, Inc.United States5Hidden...
TRAGEM / Formerly Lingutopia SolutionsEgypt5Hidden...
Renaissance TranslationsUnited Kingdom3HiddenHidden
Language Resource CenterUnited States1Hidden...
DEGA-TranslationsBulgaria5Hidden...
Groupe ADTRADS / ADTRADS Group France5Hidden...
Ad Astra, Inc.United States1Hidden...
LocalizationLine SolutionsMalaysia1Hidden...
Payment methods accepted
Wise, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Persian (Farsi) to English

Sample translations

Persian (Farsi) to English: تفکر خلاق و انتقادی

General field: Social Sciences

Detailed field: Philosophy

Source text - Persian (Farsi)

Translation - English

Glossaries
Translation education
Master's degree - M.A of TS
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Sep 2015.
Credentials
  • English to Persian (Farsi) (University of Birjand, verified)
  • English to Persian (Farsi) (University of Birjand, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, XTM
Professional practices
Hidden from public Bashir Baqi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

Hidden from public

BashirBaqi's Twitter updates