Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences) English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) French to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences) French to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
My name is Astrid de Bruin and I am working as a freelance translator since 2010. I finished my bachelor in Translation Studies at the Vertaalacademie in Maastricht (the Netherlands) in 2001 and my master in Communication and Information Sciences at Tilburg University (the Netherlands) in 2004. Between 2004 and 2010 I worked for several companies in several EU countries, such as Club Med in France and Belgium. This is the reason that I feel comfortable translating texts in the Travel & Tourism and Management subject areas. Since I started my freelance translation activities in 2010 I have been specializing slowly but surely in translating medical texts (only French-Dutch!).
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
With client feedback
100% positive (1 entry)
French to Dutch
Spanish to Dutch
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
Keywords: dutch, business, tourism, social sciences, literature, marketing, management