Working languages:
French to Dutch
English to Dutch

Astrid de Bruin
Right With Words

Sevilla, Spain, Spain
Local time: 06:31 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsTourism & Travel
Medical: Health CareManagement

French to Dutch - Rates: 0.10 - 0.18 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.18 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 19, Questions asked: 10
Project History 4 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Maastricht Higher School of Education, Holland
Experience Years of experience: 10. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences)
English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
French to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences)
French to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

My name is Astrid de Bruin and I am working as a freelance translator since 2010. I finished my bachelor in Translation Studies at the Vertaalacademie in Maastricht (the Netherlands) in 2001 and my master in Communication and Information Sciences at Tilburg University (the Netherlands) in 2004. Between 2004 and 2010 I worked for several companies in several EU countries, such as Club Med in France and Belgium. This is the reason that I feel comfortable translating texts in the Travel & Tourism and Management subject areas. Since I started my freelance translation activities in 2010 I have been specializing slowly but surely in translating medical texts (only French-Dutch!).

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
French to Dutch3
Spanish to Dutch1
Specialty fields
Tourism & Travel3
Education / Pedagogy1
Other fields
Poetry & Literature1
Keywords: dutch, business, tourism, social sciences, literature, marketing, management

Profile last updated
Mar 9

More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search