Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

CHEN-Ling

Experienced Medical Translator

Hidden from public
Local time: 23:35 CST (GMT+8)
Native in:
  • ChineseNative in Chinese
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

20 positive reviews

0.0 (20 reviews)

What CHEN-Ling is working on

Total word count: 0

Dec 24, 2020 (posted via ProZ.com): Just finished a Materials Compliance Specification, English to Chinese, 3250 words, for a global brand. Time for rest! ...more, + 2 other entries

User message
Experience is the mother of wisdom
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Sales
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Medical: Dentistry
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Medical: Cardiology
  • Computers: Systems, Networks
More

Also works in:

  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Economics
  • Food & Drink
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Psychology
  • Agriculture
  • Business/Commerce (general)
  • Nutrition
  • Poetry & Literature
  • Accounting
  • Genealogy
  • Genetics
  • Military / Defense
  • Finance (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Education / Pedagogy
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Cooking / Culinary
  • Internet, e-Commerce
  • Science (general)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 USD per word / 40 USD per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1358, Questions answered: 603, Questions asked: 353
Project History
Hidden from public

3 projects entered

3 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 10000 chars

Completed: Mar 2006

Languages:

English to Chinese

proofreading of medical manual

good work, we are glad to work with you

Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals

positive

Kitty Capdevielle:

He is hardworking. His work is excellent!

Translation

Volume: 20000 chars

Completed: Mar 2006

Languages:

Chinese to English

20000 words of Medical manual

We are very impressed with your work. Thumbs up for a job well done!

Medical: Instruments

positive

Unlisted:

Good work. Many Thanks!

Translation

Volume: 5000 chars

Completed: Nov 2005

Languages:

Chinese to English

Treatment of Diabetic foot-TCM files

He did excellent work with quick turnround. Many thanks!

Medical (general)

positive

Unlisted:

He can understand the requirements precisely. My client is very satisfied.Thank you,Yang!

Portfolio

Chinese to English (4), English to Chinese (4)

Sample translations

Chinese to English: General Medicine

Detailed field: Medical (general)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Medical Records

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: Disease Treatment

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Chinese

Chinese to English: Medical Instrument

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: Spectrophotometric Reading System

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Medical Law

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - English

Translation - Chinese

Chinese to English: Occupational Hazads

Detailed field: Manufacturing

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: Registration inform

Detailed field: Other

Source text - English

Translation - Chinese

Translation education
PhD - S. M. University
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Hidden from public CHEN-Ling endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio