Member since Oct '12

Working languages:
Farsi (Persian) to English
Persian (Farsi) to English
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Azerbaijani to English

Availability today:

November 2019

Ehsan Alipour
Client-Friendly, Tech-Savvy Translator!

Local time: 14:53 IRST (GMT+3.5)

Native in: Azerbaijani Native in Azerbaijani, Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Give feedback
  • Send message through
User message
With more than 10 years of experience in the translation and language industry, I am quite well aware of client needs and expectations. I always try hard to surpass those needs and expectations, and give my clients utmost satisfaction.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator is helping to localize into Farsi (Persian)
This translator is helping to localize into Azerbaijani
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Government / PoliticsComputers: Systems, Networks
Military / DefenseLaw (general)
Finance (general)Computers (general)
Business/Commerce (general)Economics
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1983, Questions answered: 935, Questions asked: 32
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Azerbaijani to English, Dari to English, English to Azerbaijani, English to Persian, Persian to English
Translation education Master's degree - Allameh Tabataba'i University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Dec 2010. Became a member: Oct 2012. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Farsi (Persian) (Iran: Allameh Tabataba'i University, verified)
English to Persian (Farsi) (Iran: Allameh Tabataba'i University, verified)
Farsi (Persian) to English (Iran: Allameh Tabataba'i University, verified)
Persian (Farsi) to English (Iran: Allameh Tabataba'i University, verified)
Farsi (Persian) to English (Islamic Azad University, verified)

Memberships N/A
TeamsFarsi (Persian) Translation Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XTrans Transcription Tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credentials
Professional practices Ehsan Alipour endorses's Professional Guidelines.

Working Languages

English to Farsi (Persian)

Farsi (Persian) to English


20122019 (expected), PhD candidate in Translation Studies, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran

20102012, MA in English-Farsi (Persian) Translation, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran

20062010, BA in English-Farsi (Persian) Translation, Islamic Azad University - Tabriz Branch, Tabriz, Iran


Politics and Social Sciences

Website Localization

User Manuals (Home Appliances, IT and Computer)

Business/Economics (General)

Fields of Interest


News and Media

Computers and Networks

Web Design


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2011
PRO-level pts: 1983

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)899
English to Persian (Farsi)645
Farsi (Persian) to English322
Persian (Farsi) to English79
English to Azerbaijani16
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences487
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.304
Poetry & Literature168
General / Conversation / Greetings / Letters84
Pts in 58 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Farsi Translation, English to Farsi Translator, English to Persian Translation, English to Persian Translator, Farsi to English Translation, Farsi to English Translator, Farsi Translator, Azerbaijani to English Translator, Azeri to English Translator, Persian to English Translation, Persian to English Translator, Persian Translator, Proz Farsi Translator, Proz Persian Translator, Farsi Translator, Persian Translator, Azerbaijani Translator, Azeri Translator, Proz Azerbaijani Translator, Proz Azeri Translator, Azari, Azerbaijan, Azerbaijani, Azərbaycan, Azərbaycanlı, Azeri, Allameh Tabataba'i University, Certificate, Contract, Economic, Economical, Economical Translator, Economics, Economy, Education, Educational, Educational Documents, Educational Transcripts, Finance, Financial, Free, Iran, Iranian, Iranian Translator, Islamic Azad University of Tabriz , Law, Legal, Legislative, Legislation, Literary Studies, Literature, Medical, Medicine, Minority Languages, Minority Studies, Novel, Research, Short Story, Sociology, Translation Studies, User guides, User manuals, User manual, User’s guide, Manuals, Guides, Informative, Informational, احسان علیپور, احسان علی‌پور, مترجم, مترجم انگلیسی, مترجم پروز, مترجم فارسی, ادبیات, آذربایجانی, آذری, بازخوان, بازخوانی, پارسی, پایان‌نامه, پروز, پژوهش, تحقیق, ترجمه ترکی, ترجمه فارسی, ترجمه‌شناسی, جامعه شناسی, جامعه‌شناسی, خدمات زبانی, زبان, زبان ترکی, زبان شناسی, زبان‌شناسی, سایت پروز, مطالعات ادبی, مطالعات اقلیت, مطالعات ترجمه, مقاله, ویراستار, ویراستاری

Profile last updated
Sep 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search