Member since Feb '11

Working languages:
English to French

Sylvie Camus-Gray
English to French translator and proofer

Local time: 10:52 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)

English to French - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - NYU
Experience Years of experience: 9. Registered at Dec 2010. Became a member: Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships ATA, NYCT
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote
Training sessions attended Attended 7 training sessions

I have always liked challenges so starting a new career is a move that I did not hesitate to take two years ago when I decided to embark on a new path. Throughout my teacher career I used my language skills to periodically interpret and translate, and I made the decision to focus on freelancing as an English to French translator in 2011 by studying to achieve a Certificate in Translation at NYU. I completed the course load last December and have dedicated myself entirely to this new life when I keep on learning and discovering every day. 

Profile last updated
Apr 3, 2019

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search