This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English Portuguese to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Mila Del Guercio has been added to your list of hired vendors.
Mila Del Guercio
Literary Translator
Local time: 03:39 -03 (GMT-3)
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Journalism
Folklore
Tourism & Travel
Music
Also works in:
Poetry & Literature
Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Less
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 12.5 USD per hour
English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras) Spanish to English (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Trados Online Editor, Trados Studio
Argentine translator since 2010. My studies are in translation at Universidad del Salvador. I worked for a number of agencies, publishing houses and journals.
In 2019, editorial La Compañía published "Kotto. Curiosidades del Japón revestidas de telarañas" by Lafcadio Hearn, which I've helped shaping into Spanish. The book caught the eye of the local newspaper Perfil, the writer Daniel Guebel and the publishing house Eterna Cadencia. The same year I was awarded with the Literary prize of the Ministry of Culture of Argentina (Bienal de Arte Joven).
Keywords: spanish, literature, journalism, marketing, portuguese, english
Expertise