Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Ukrainian

Lena Grainger
Passion for translation

Lincoln, England, United Kingdom
Local time: 00:00 GMT (GMT+0)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information

My name is Lena Grainger. I am a freelance English-Russian and English-Ukrainian translator looking to build up my client base.

I have a Specialist Degree Certificate (complete higher education) in English Language and Literature issued by South Ukrainian State Teacher Training University, Odessa, Ukraine, in 2000. The subject of my graduation paper is Literary Translation. I am also a Qualified Member of the Institute of Translators and Interpreters, which means I can provide certified translations required by authorities in the UK.

I have been a freelance translator since 1999, and working full-time in the UK since 2006

I would be glad to send you a sample translation or do a translation test, to give you the chance to see the quality of my work.

I also offer interpreting services in and around Lincolnshire - any in other parts of England, provided my journey time and expenses are paid.

If you would like to know anything else about me, please don't hesitate to get in touch: through my profile
by email [email protected]
or on +44-7745-059-802.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 102
PRO-level pts: 98

Top languages (PRO)
English to Russian71
Russian to English27
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)13
Social Science, Sociology, Ethics, etc.11
Human Resources8
Medical: Health Care8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs7
Food & Drink4
Wine / Oenology / Viticulture4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian Ukrainian translation editing transcription proofreading ITI certified embassy diploma birth marriage divorce death certificate apostille degree certificate poker gambling video games computer games fashion clothing retail literary translation fiction novels children's books fairytales fairy tales folklore magic magick esoteric practices religion marketing marker research market survey questionnaire interpreting Lincolnshire Lincoln Grimsby Hull Nottingham Derby

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search