Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Teodora Gaydarova
English-Bulgarian Translator & Writer

United Kingdom
Local time: 22:04 GMT (GMT+0)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting, Transcreation, Website localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaPoetry & Literature
Food & DrinkCooking / Culinary
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 79
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Sofia University
Experience Years of experience: 13. Registered at Jan 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
English to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, XTM

UK-based qualified translator (and content+copywriter) with 10 years of professional experience translating, transcreating and writing texts for digital, broadcast and print media. Fully bilingual, childhood speaker of Bulgarian and English. Specialist knowledge of advertising, marketing and entertainment media.

I have translated and localised marketing collateral for a number of global brands across different industries: hospitality, technology, consumer electronics, fashion and apparel, food and drink, beauty, logistics, TV, film, books and games, etc. In addition to that I have experience in cultural consultation, quality assessment, and writing for marketing and advertising purposes. I am used to multi-tasking, working with fast-paced agency teams and delivering work to tight deadlines.

I am skilled at using Microsoft office, Google Docs, SDL World Server and Word Bee.

Academic education: B.A. in English Literature and Linguistics with a major in Translation from Sofia University, and an M.A in Writing for the Media from Bournemouth University.

Keywords: English, Bulgarian, Translation, Creative, Advertising, Marketing, Creative Writing, Copywriting, Screenwriting, Web copy, Photography, Fashion, SEO, Social Media Marketing

Profile last updated
Aug 16, 2020

More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search