Member since May '13

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English
English to Ukrainian

Alla Dmytriyenko
NAATI Cerified Russian Translator

South Australia, Australia
Local time: 08:21 ACST (GMT+9.5)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Advertising / Public Relations
ZoologyTourism & Travel
ReligionTransport / Transportation / Shipping
Names (personal, company)Mining & Minerals / Gems
Medical: DentistryGeology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Translation education Graduate diploma - Kharkiv Univerity of Humanities "People's Ukrainian Academy", Ukraine
Experience Years of experience: 20. Registered at Feb 2011. Became a member: May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Russian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Ukrainian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Ukrainian to English (People's Ukrainian Academy)
English to Ukrainian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)

Memberships NAATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alla Dmytriyenko endorses's Professional Guidelines.
A native speaker of Russian and Ukrainian languages;

A NAATI Certified Translator (National Accreditation Authority of Translators and Interpreters);

Working with all kinds of documents required for migration/legal purposes in Australia;

With extensive experience in the following areas:




make-up and fashion

marketing and advertisement

hospitality and tourism

geology and mining

Keywords: Russian and Ukrainian Translator, NAATI Russian and Ukrainian Translations

Profile last updated
Jan 20