Working languages:
Farsi (Persian) to English
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)

Ehsan Karimi
Guaranteed Member!

Tehran, Tehran, Iran
Local time: 23:18 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Salam.

I hold an MPA (Master of Public Administration) degree beside an Advanced3 Graduate Diploma of ILI (highest degree of Iran Language Institute) and I am a native speaker of Persian (Farsi).

My multidimensional – managerial, marketing, human resources, religious, mathematical, astronomical, philosophical, social and political – studies background helps me translating many projects into Farsi. I have already translated some articles and even books on different topics and I'm now a volunteer translator in some international projects.

Studying Arabic language has helped me to translate multilingual projects and to translate English <> Farsi texts more exactly – as many Farsi words have an Arabic originality.

In addition I learned Cyrillic too as Tajik language is similar to Farsi in speaking but uses Cyrillic letters for writing.

I professionally use not only Microsoft products but also some CAT tools like SDL Trados.

Quite flexible about pricing and my rates generally open to negotiation.

Looking forward to hearing from you.

Kind regards,
Ehsan Karimi.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 350
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Persian (Farsi)131
English to Farsi (Persian)118
Farsi (Persian) to English65
Persian (Farsi) to English16
English to Arabic12
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other117
Art/Literary59
Social Sciences46
Tech/Engineering32
Law/Patents28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other43
Poetry & Literature32
Finance (general)23
Idioms / Maxims / Sayings20
Law (general)20
Linguistics16
History12
Pts in 33 more flds >

See all points earned >
Keywords: Ehsan Karimi, ILI, Iran Language Institute, MPA, Master of Public Administration, Translation, Training, Editing, Proofing, Subtitling, Localization, Localisation, Publishing, Voice-over Talent, Interpreter, Translator, Technical Translator, Professional Translator, Translation Memory, Translation Team, Talent, Specialist, Advanced, English to Farsi, English to Persian, English to Afghan Farsi, English to Dari, English to Tajik, Persian to English, Farsi to English, Dari to English, English-Farsi, English-Persian, English-Afghan Farsi, English-Dari, English-Tajik, Persian-English, Farsi-English, Dari-English, Farsi, Persian, Afghan Farsi, Afghan Dari, Dari, English, Arabic, Tajik, Cyrillic, Farsi Translation, Arabic Translation, Dari Translation, Persian Translation, Farsi Translator, Persian translator, Professional Farsi Translator, Professional Dari Translator, Law, Business, Marketing, Commerce, Finance, Human Resources, Government, Politics, Education, Pedagogy, Ethics, Religion, Science, Social Science, Sociology, Psychology, Journalism, Literary, Idioms, Engineering, It, Computers, Website, Web Services, Software Translation, Telecommunication, Manuals, Technical Manuals, Patent, Certificates, Contracts, Articles, Books, CAT tools, SDL Trados, Trados, Trados7.5, SDLX, Wordfast, PPT, Powerpoint, MS Word, Word, Document, Doc format, Doc, MS Office 2007, Adobe Acrobat 9 Professional, PDF, Flexible, Rate, Scholar, Iran, Tehran, Iranian


Profile last updated
Oct 27, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search