Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French
English to French

Bruno Fonseca
Accuracy First and Foremost

Local time: 20:39 WEST (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Bilingual French Portuguese Engineering Specialist Translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Bruno Fonseca
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Mining & Minerals / GemsBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)

French to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
Portuguese to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
English to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
Conditions apply
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 333, Questions answered: 262, Questions asked: 72
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal, paypal, moneybookers, skrill
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Construção, Engenharia, Financeiro
Translation education Bachelor's degree - Universidade Clássica de Lisboa
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to French (Faculdade de Letras de Lisboa)
French to Portuguese (Faculdade de Letras de Lisboa)
Memberships APT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Bruno Fonseca endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Bilingual French Portuguese Translator, my commitment in meeting deadlines along with my accurate translating skills are at the service of costumers seeking top quality translations. Should you be looking for an assertive, proactive, efficient, reliable translator search no more...
APT member nº1362

– Um parque eólico é uma central energética que converte energia eólica em electricidade. Os parques eólicos situam-se geralmente em áreas planas, desafogadas e escassamente povoadas, onde, exista uma brisa constante. ... (
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 344
PRO-level pts: 333

Top languages (PRO)
Portuguese to French102
French to Portuguese96
English to Portuguese93
English to French42
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering56
Law (general)24
Mechanics / Mech Engineering22
Automotive / Cars & Trucks20
Business/Commerce (general)20
Games / Video Games / Gaming / Casino20
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Français, Portugais, Génie civil, Civil Engineering, Manufacturing, Technical, French, Portuguese,, Translation, Transcription, Manuscripts, Fac-similes, Translator, Interpreter, Engineering,, Value, Commited, technical content, bilingual, Manufacturing, Mechanics, Electrical, Financial, Forex, Civil Engineering, Construction, Angola, Accuracy, Reliability, Tailored services, Tradutor, Membro APT nº 1362, régle de mesure course, régua potenciométrica, vérin, cilindro, synoptique, pneumatique, sinóptico, pneumático, piston, pistão, filtre ULPA HEPA, distância entre colunas, passage face avant, coupleur, interruptor, disjuntor, course, curso, mise au rebut, descarte, tige, haste, barómetro, clapet, válvula Francês, Português, Engenharia civil, Génie civil, Ingénierie mécanique, plataforma elevatória, lança telescópica, belt conveyor, correia transportadora, fresadora, esmeriladora, treliça espacial, treillis suspendu, barre de torsion transversale, barre de direction, barra de direcção, bras de renvoi, braço polia de tensão, specialist, especialista, enrobé, massa asfáltica, construção, obras, ficha técnica, tradutor, Termwiki,

Profile last updated
Nov 29, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search