Working languages:
Spanish to German
English to German

Eva Kofler
high quality & reliable translations

Lueneburg, Niedersachsen, Germany
Local time: 20:03 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
User message
High quality and reliable translations
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationCooking / Culinary
Tourism & TravelComputers: Software
Computers: HardwareEnergy / Power Generation
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University Cádiz - Spain
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
English to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
ES / EN > DE

vehicles / automotive (operation, mechatronics, maintenance & repair), renewable energies, engineering, appliances, HVAC, medicine / pharmacy, tourism / gastronomy / sports / health, body & hair care, marketing, patents etc.

quality, preciseness, punctuality & reliability

supported CATs: memoQ, TRADOS, Memsource
Keywords: German, Spanish, English, translation, translator, interpretation, interpreter, Spain, Andalusia, Cadiz, Sevilla, Jerez, Malaga, Marbella, Chiclana, Germany, Lueneburg, Lüneburg, Hamburg, native German, bilingual, automotion, automotive, cars, trucks, engineering, construction, renewable energies, HVAC, medicine, pharmacy, tourism, gastronomy, marketing, body, health, sports cosmetics, Deutsch, Spanisch, Englisch, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, Dolmetschen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Spanien, Andalusien, Cadiz, Sevilla, Jerez, Malaga, Marbella, Chiclana, Deutschland, Lüneburg, Hamburg, Muttersprachler, zweisprachig, Kfz-Technik, automobil, Technik, erneuerbare Energien, Energietechnik, Gebäudetechnik, HLK, Bauwesen, Medizin, Pharmazie, Tourismus, Gastronomie, Körperpflege, Haarpflege, Sport, Gesundheit, Marketing aleman, español, castellano, inglés, traducción, traductor, traductora, interpretación, intérprete, España, Andalucia, Cadiz, Sevilla, Jerez, Malaga, Marbella, Chiclana, Alemania, Luneburgo, Hamburgo, nativa aleman, nativo, bilingüe, automoción, vehículos, automoción, ingeniería, energías renovables, construcción, instalaciones técnicas en edificios, climatización, medicina, farmacia, turismo, gastronomía, cuidado corporal, cuidado cabello, salud, belleza, deportes, publicidad

Profile last updated
Sep 5, 2017

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search