Member since Jan '09 Working languages: Italian to English Italian to Spanish English to Italian Spanish to Italian Friulian to Italian English (monolingual) Spanish (monolingual) Italian (monolingual) French to Italian Italian to French Italian to German German to Italian
Elisa Campana English-Spanish-Italian-German-French
Local time: 05:26 CET (GMT+1) Native in
Elisa Campana is an employee of:
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Blue Board: Elisa Campana / Dyn@mic / Dynamic Consulting Employer: Dyn@mic di Campana Elisa Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Automation & Robotics Business/Commerce (general) Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Tourism & Travel Medical (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Patents Law (general)
Also works in: Textiles / Clothing / Fashion Esoteric practices Environment & Ecology Nuclear Eng/Sci Construction / Civil Engineering Computers: Software Computers: Hardware Computers (general) Poetry & Literature Chemistry; Chem Sci/Eng Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Finance (general) Aerospace / Aviation / Space Advertising / Public Relations Accounting Mining & Minerals / Gems Military / Defense Medical: Instruments Manufacturing Management Law: Taxation & Customs Real Estate IT (Information Technology) Transport / Transportation / Shipping Mathematics & Statistics Ships, Sailing, Maritime Materials (Plastics, Ceramics, etc.) SAP Government / Politics Medical: Pharmaceuticals
Questions answered: 7, Questions asked: 8 Wire transfer, PayPal <3 employees 2009 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Notary Approved Master's degree - Università degli Studi di Udine Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Jan 2009. N/A English (Università degli Studi di Udine, verified) Spanish (Università degli Studi di Udine, verified) Italian (Università degli Studi di Udine, verified) Friulian to Italian (University of Udine) Italian to English (University of Udine )
Italian to Spanish (University of Udine ) English to Italian (University of Udine ) Spanish to Italian (University of Udine ) French to Italian (Università degli Studi di Udine) Italian to French (Università degli Studi di Udine) Italian to German (Università degli Studi di Udine) German to Italian (Università degli Studi di Udine)
N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast http://www.dynamic-consulting.it Elisa Campana endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
My name is Elisa Campana and I'm working in the translation industry since 2001.
From 2001 to 2008 I worked for an International steel plant manufacturing company.
I live in Italy and my language pairs are the following ones:
Italian - English - Italian
Italian - Spanish -Italian
Italian - German- Italian
Italian - French - Italian
Friulian > Italian
My rate for translation is 0.04/0.05 Euro per sw and 0.02/0.025 Euro per sw for proof reading.
I have a VAT number and I have a Paypal account.
My working fields and expertises are listed in my CV. IT SKILLS
- Microsoft Office 2007 Business (Word, Excel, Publisher, Power Point)
- Microsoft Office 2010 (Word, Excel, Publisher, Power Point)
- Access 2000
- Outlook Express
- Dreamvewer CS4
- Metatexis 3.0
- MemoQ 2015
- SDL Trados Suite Freelancer 2007
- SDL Trados Studio 2009
- SDL Trados Studio 2011
- SDL Trados Studio 2014
- SDL Trados Studio 2017
- Wordfast Pro
- InDesign CS4
- InDesign CS6
Looking forward to hearing from you, I remain with my best regards.
Keywords: books, manuals, contracts, pc, literature, art, law, copywriting, editing, economy, finance, translations english italian, translator english italian, translate from english and spanish to italian, translation english to italian, technical translations, Traducciones italiano español, english italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore, freelance, translator, traductor, italian, english, español, italiano, inglese, spagnolo, inglés, español, Italian translator, traduttore italiano, traduzione, traduzioni, traduttrice, translation, translations, traduction, traduccciones, lingua, lingue, idioma, idiomas, language, languages, italian native, italian mother tongue, Italia, Italy, native, mother tongue, lengua madre, madrelingua, proofreading, proofreader, revisione, revisore, lavoro, home, news, internet, online, pair, word, parole, words, pagina, page, pages, pagine, contact, expert, expertise, general, contratto, contract, contrato, agreement, accordo, statuto, brevetto, brevetti, patent, brevet, , production, market, general, studio, study, estudio, economia, business, marketing, commerciale, commercial, commercio, trade, trading, industria, industriale, industry, professionale, professional, professional, empresa, industry, industrial, industria, tecnico, tecnica, technical, technique, technology, company, società, companies, ditta, comunità, community, comunidad, EU, UE, Europa, Europe, machine, machines, macchina, macchine, tool, tools, environment, ambiente, scienza, science, scientific, manuale, manual, handbook, international, internazionale, accounting, contabilità, management, progetto, projet, project, proyecto, job, jobs, lavoro, email, internet, online, sito, website, site, web, documento, documenti, document, text, texto, testo, field, settore, advertising, pubblicità, publicité, settore, field, o, sicurezza, safety, seguridad, travel, viaggi, sport, press, service, services, translation service, relazioni internazionali, organization, organizzazione, pubblico, privato, public, private, translation service, manual, instrucción, mantenimiento, maintenance, dynamic, dynamic-consulting, asseverazioni, traducciones juradas, apostille, web site, siti Internet