Member since May '14

Working languages:
English to Spanish
Dutch to Spanish
Spanish to Dutch

Fernando Vargas
Your connection to the Spanish world!

Local time: 20:58 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Fernando Vargas is working on
Dec 14, 2020 (posted via  Transcreating product texts for Desigual fashion items... ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Science (general)
Computers: SoftwareMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations

English to Spanish - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 30 - 36 EUR per hour
Dutch to Spanish - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 30 - 36 EUR per hour
Spanish to Dutch - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 30 - 36 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 19
Glossaries CAK
Experience Years of experience: 20. Registered at Feb 2011. Became a member: May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Events and training
Professional practices Fernando Vargas endorses's Professional Guidelines.
A translator with a lifetime of native Dutch and Spanish knowledge and 20 years of professional experience.


- Translation from Dutch and English to Spanish & Spanish to Dutch.
websites, manuals, presentations, product information, business correspondence and brochures.
- Teaching Spanish for beginners.

Added to a bilingual upbringing in Dutch and Spanish Fernando enjoyed an education in Dutch, Spanish and English which contributed to creating the basis for his passion for language in general but specially the profession of translation.
Ever since his childhood, among family and acquaintances, he has been busy switching words and conversations between Dutch and Spanish and vice versa and so turning this into his fulltime occupation was only a matter of time.

Fernando is a trustworthy person who is always eager to learn.
He is reliable, analytical, meticulous, perseverant and positive of character.

Professional experience Freelance translator from 1999-today
- Part-time from 1999 till February 2014.

In February 2014 Fernando took his first steps fully embracing his passion and becoming a full-time translator. More detailed information on professional experience and education please take a look at the CV.

If you are interested in using Fernando's services or would like to receive further information, please do not hesitate to reach out via [email protected] or through and he will be most pleased to assist you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish8
Spanish to Dutch4
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Education / Pedagogy4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: spanish, dutch, english, translator, translation, native, scientific, tourism, business, finance, travel, security, website, manual, presentation, product information, business correspondence, brochure

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: English to Spanish - Dutch to Spanish - Spanish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search