Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Giorgia Mauro
Italian creative translator MA,MITI,MCIL

United Kingdom
Local time: 23:48 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / Fashion

Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
English to Italian (University of Westminster, verified)
Spanish to Italian (University of Westminster, verified)
English to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI, AITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Creative translator from English and Spanish into Italian. From websites to press releases and marketing campaigns for your latest product or service, I can turn any text into an engaging Italian copy that conveys your message effectively and persuasively. My work is particularly focused on those companies who wish to establish and expand their presence in the Italian market and need an expert linguist to localise their brand.

My specialisations are in the area of marketing, tourism, fashion, beauty, food and drink, business and e-commerce.

- Native Italian speaker living in England since 2007
- Freelance translator since 2008
- BA and MA in translation
- Member of ITI, CIoL, AITI (Italy)
- Professional experience in translation agencies
- Competent user of CAT tools
Keywords: italian, english, spanish, technical, commercial, software, Internet, legal, telecommunication, travel, tourism, marketing, copywriting, website, certificates, questionnaire, user guides, manuals, translation, proofreading, transcription, editing, Trados, SDL, corporate communications, brochures, instructions, press releases, policies, memberships, surveys, localization

Profile last updated
Mar 30

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs