This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Lid sinds Apr '12
Werktalen:
Frans naar Chinees Engels naar Chinees Chinees naar Frans
Client-vendor relationship recorded successfully!
Yi Zhang Manach has been added to your list of hired vendors.
Une âme pour la traduction, à l’ère de l’intelligence : expressivité, subtilité et élégance du langage
Accounttype
Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Frans naar Chinees (Université Jean Moulin Lyon 3) Frans naar Chinees (Sun Yat-Sen University) Chinees naar Frans (Université Jean Moulin Lyon 3) Engels naar Chinees (Sun Yat-Sen University)
Lidmaatschappen
N/A
Programma's
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I am a professional freelance translator and interpreter based in Lyon (France) with 15 years experience.
Language and translation are my passions. Since 2007, I collaborated with several agencies and companies by realizing translations in different fields such as marketing, commerce, tourism, culture, etc. I can supply you a good quality translation.
Services: professional translation of all kinds of documents, interpretation, proofreading/editing
Language combinations: French and English to simplified and traditionnal Chinese
Fields of expertise:
- All kinds of commercial documents (Décathlon, TERAO, Jerger-LeCoultre, Carrefour, Buy Paris Duty Free...)
- Management (SKEMA, ChemChina, BlueStar, Rexel...)
- Luxury: watch-making, jewelry, Haute couture (Dior, Cartier, Vacheron Constantin, Piaget...)
- Cosmetics (Dior, Boucheron, Aysse, Klorane...)
- Tourism (The Louvre, Shaanxi History Museum, the Great Wall...)
- Culture and art (Cernuschi Museum, Christie's, Artprice, Mairie de Paris, Universiade...)
- Games and applications (Deezer, games and applications for iPhone, iPad and Facebook...)
- Oenology (G.H.MUHH, Culture Center of French Wine)
- Hotel and restaurant industry (Monte-Carlo SBM, La Mère Boulard Hotel...)
- Sport (Décathlon, Arthengo...)
CAT Tool: SDL Trados Studio 2009
Please do not hesitate to contact me !
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 90 PRO-niveau punten: 78
Lid sinds Apr '12
Yi Zhang Manach 
Specialisatie 