Working languages:
French to Dutch
Spanish to Dutch
English to Dutch
Dutch to English
French to English

Karen van der Loo
There's no level below perfection

Local time: 09:05 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Karen van der Loo is working on
Aug 31, 2019 (posted via  Working on a long-term assignment translating in-house training material for a world-wide company in the staffing business. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
InsuranceHuman Resources
Tourism & TravelInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Translator and Interpreter's Institute in Gent, Belgium
Experience Years of experience: 25. Registered at Apr 2011. Became a member: Apr 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
Spanish to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
English to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Google Translation Tool, SPOT subtitling software, WebCATT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Karen van der Loo endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: Dutch, English, French, Spanish, marketing, business, insurances, tourism, hotel business, localization, software, subtitling, subtitles, Spot, management communication, video, television, tv, film, documentary,

Profile last updated
Dec 15, 2020

More translators and interpreters: French to Dutch - Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search