Member since Dec '06

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)


Local time: 07:03 EST (GMT-5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 2,617 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers (general)
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Mechanics / Mech EngineeringHuman Resources
Government / PoliticsMetrology
Medical (general)Business/Commerce (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,617
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 124, Questions answered: 115, Questions asked: 15
Payment methods accepted Check, PayPal, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London
Experience Years of experience: 15. Registered at Mar 2006. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships CIOL
Software Across, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices bububu endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Fill "about me".
Keywords: English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, instrumentation, monitoring, process control, mechanical, sensors, technical documents, industrial equipment, ecology, research papers, environment, leaflets, manuals, questionnaires, technical translation, translation services, scientific, newspapers, advertising, ads, marketing, popular science, natural science, technology, science, politics, personal letters, англо-русский переводчик, английский, русский, переводчик, технический, перевод, приборостроение, измерения, управление, процесс, КИПиА, измерительные приборы, датчики, системы управления, измерительные преобразователи, наука, техника, технология, письма, рекламные объявления, реклама, маркетинг, оборудование, экология, политика, услуги переводчика, технические документы, инструкции по эксплуатации, автоматизация, робототехника

Profile last updated
Jul 10, 2017

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search