Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Spanish (Universidad de Vigo) German to Spanish (Universidad de Vigo) Galician to Spanish (Universidad de Vigo) Spanish to Galician (Universidad de Vigo) English to Galician (Universidad de Vigo)
German to Galician (Universidad de Vigo) Galician to English (Universidad de Vigo)
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Jubler, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast, XTM
As a freelance translator from English and German into Spanish and Galician, I specialize in scientific and technical translation, subtitling, and website and software localization. Aditionally, I am an English sworn translator.
So far, I have translated more than 2.5 million words for translation agencies, specialized companies and private clients.
I like looking at the future, that is why I am interested in sustainability, innovation, technology and —of course— cooperation.