Working languages:
Italian to Dutch
Dutch to Flemish
Italian to Flemish

Hilde Van Bercklaer

Local time: 20:13 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Italian to Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsMusic
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 7, Questions asked: 14
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Juridisch
Translation education Other - Artesis Hogeschool voor vertalers en tolken Certificaat gerechtsvertaler
Experience Years of experience: 9. Registered at May 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
PRO-level pts: 22

Language (PRO)
Italian to Dutch22
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion4
Electronics / Elect Eng4
Finance (general)4
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Law (general)2

See all points earned >
Keywords: Contracts, EU-documents, juridical decisions, notarial deeds, birth certificates etc.

Profile last updated
Oct 6, 2020

More translators and interpreters: Italian to Dutch - Dutch to Flemish - Italian to Flemish   More language pairs