Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Zoraida Abramo Ferreras

Accurate, reliable and responsible

Spain

Hidden from public
Local time: 15:21 CET (GMT+1)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
  • GalicianNative in Galician
More actions
  • Send message through ProZ.com

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

Display standardized information
User message
Zoraida Ferreras
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Tourism & Travel
  • Computers: Software
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • IT (Information Technology)
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • International Org/Dev/Coop
  • Cinema, Film, TV, Drama
More

Also works in:

  • Law: Contract(s)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Poetry & Literature
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Law (general)
  • Science (general)
Rates

General rate: 0.04 EUR per word

Rates per language pair

English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word

French to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word

Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 4, Questions asked: 29
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Eveline Rerren / Acumen Translation & CopywritingBelgium5Hidden...
VerbalizeIt / Kunal VI United States5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Money order, Check, Wire transfer
Portfolio

English to Spanish (2), French to Spanish (2)

Sample translations

English to Spanish: Abstract

General field: Law/Patents

Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Source text - English

Translation - Spanish

French to Spanish: UNESCO

General field: Social Sciences

Detailed field: Architecture

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: FRANCE.FR- French government

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - French

Translation - Spanish

English to Spanish: SAGEM

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - University of Vigo/ Missouri Southern State University
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
Credentials
  • English to Spanish (Universidad de Vigo, verified)
  • French to Spanish (Universidad de Vigo, verified)
  • Spanish to English (Universidad de Vigo, verified)
  • English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
  • Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Zoraida Abramo Ferreras endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio