Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Anna Lukashyk
english-russian/ukrainian translations

Local time: 15:10 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
<li>Only <b>QUALITY</b> translation services!</li> <li>I always <b>RESPECT</b> the deadline!</li> <li>You will definitely like the <b>RESULT</b>!</li>
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
EconomicsMarketing / Market Research
PsychologyEnvironment & Ecology
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Skrill, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Kharkov State University (ATA listed)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Karazin Kharkiv National University, verified)
English to Ukrainian (Karazin Kharkiv National University, verified)
Russian to English (Karazin Kharkiv National University, verified)
Ukrainian to English (Karazin Kharkiv National University)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MemSource, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credentials
Training sessions attended Trainings
Professional practices Anna Lukashyk endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Freelance translator and journalist.

Keywords: translation, proofreading, english, russian, ukrainian, media, Trados, articles, documents, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Sales, Advertising, Public Relations, Telecom(munications), Social Science, Sociology, Ethics, Psychology, Marketing, Market Research, Linguistics, Environment, Ecology, Economics, Business, Multiterm, Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, CV, polish, Ukraine, translator, MemSourse, linguistics, translation agency, freelance, freelance translator, transcreation, business, marketing, B2B, B2C marketing materials, corporate presentations and ethics standards, POS materials, trade-marketing documents, raiders, sports articles, articles about cyberpunk, yoga, tourism Birth certificates, passports, ID cards Child adoption agreements Correspondences Criminal records, depositions, police reports, security clearances, court judgments Diplomas and academic transcripts High School/College/University Driver licenses Employment records, recommendation letters Marriage certificates, divorce decrees, wills, death certificates, inheritance and donation papers Medical statements/records, health cards, immunization records Name change certificates Parental consent forms Visa, green card, immigration and naturalization papers

Profile last updated
Oct 16, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search