- User message
- <li>Only <b>QUALITY</b> translation services!</li> <li>I always <b>RESPECT</b> the deadline!</li> <li>You will definitely like the <b>RESULT</b>!</li>
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Sales
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Business/Commerce (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Economics
- Marketing
- Psychology
- Environment & Ecology
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
More
Also works in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Finance (general)
- Law (general)
- Journalism
- Education / Pedagogy
- Media / Multimedia
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Cosmetics, Beauty
- Computers (general)
- Cooking / Culinary
- Government / Politics
- Internet, e-Commerce
- Transport / Transportation / Shipping
- Sports / Fitness / Recreation
- Religion
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Paper / Paper Manufacturing
- Other
- Names (personal, company)
- Management
- Medical: Health Care
- Law: Contract(s)
- Construction / Civil Engineering
- Archaeology
- Printing & Publishing
- Surveying
- Gaming/Video-games/E-sports
- Rates
General rate: 0.09 USD per word / 24 USD per hour
Rates per language pair
Conditions apply
Surcharge(s):Complex formatting +10% to +20%
Rush jobs +30% to +50%
Handwritten source +5% to +15%
Discount(s):Repetitions -10%
High volume -10% to -20%
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Skrill, PayPal, Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - Kharkov State University (ATA listed)
- Experience
- Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2011.
-
Credentials
- English to Russian (Karazin Kharkiv National University, verified)
- English to Ukrainian (Karazin Kharkiv National University, verified)
- Russian to English (Karazin Kharkiv National University, verified)
- Ukrainian to English (Karazin Kharkiv National University)
More
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
ProZ.com Ukraine conference 2011
SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts
More
Advanced translator skills virtual event
ProZ.com day - The professional ProZian
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
SDL Übersetzerproduktivität – Nutzen Sie die Vorteile zahlreicher SDL Produktivitätstools
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
Lawyer-Linguist virtual event 2013
Atril Déjà Vu X3 - Try it, love it
3rd Lawyer Linguist virtual event
SDL Translation Technology Insights - The future of technology within the translation industry
Training sessions attended
- Professional practices
- Anna Lukashyk endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Anna Lukashyk
english-russian/ukrainian translations