Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
French to English

Ezequiel Martinez Kolodens
Clear and High Quality Translations

Local time: 00:30 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Computers (general)Poetry & Literature
Computers: SoftwareTelecom(munications)
SafetyEnvironment & Ecology
Medical: Health CareMedical (general)

French to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries ONU terms
Translation education Master's degree - Université Toulouse II - Le Mirail
Experience Years of experience: 12. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
French to English (Université Toulouse II - Le Mirail )
English to French (Université Toulouse II - Le Mirail)
Memberships N/A
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordbee, Wordfast
CV/Resume French (DOC), English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years

Clear and detail oriented translations.

I am a professional and highly qualified translator offering my translation services for the English/French/Spanish language pairs.

I hold a degree in Translation obtained in the Université du Mirail, Toulouse, France and a Scientific-Literary Translator diploma obtained in Buenos Aires, Argentina.

During these last few years, I have come to the conclusion that I translate because I enjoy it, and I find it so natural, that sometimes it feel like it is in my genes.

My experience on the field is abundant, I worked as an in-house translator for international companies such as Linksys USA and AXA Assistance France and I currently work as a freelance translator. My areas of specialization are quite widespread, going from Business and IT to Engineering and even poetry; however, I aim to focus mainly on the Environment and Sustainable Development field so as to develop an expertise in this area where I have translated documentation for renowned UN organisations such as:

ECOSOC - ONU (United Nations Economic and Social Council):

IOM – ONU (International Organization for Migration)  

WHO – ONU – (World Health Organization).

Before I start working on the text to be translated, if the conditions are favorable, I like to make a deep research on the subject and on the specific terminology used on similar documents, as each translation is unique and it needs its special study. Then, a complete and resourceful home library, my set of dictionaries, an agenda with many specialists and my laptop are my only and best tools to do the job.
If the target language is French or English, I work with native reviewers to ensure a text that will sound natural and clear.

I am always very attentive to the previous conditions agreed with the customer and specially, to his/her special needs. For the moment I have always been 100% efficient on this aspect and best results were those in which I kept a good and regular communication with the client, via Skype or telephone.

If you are looking for clear and high quality translation made by a professional, don´t hesitate to get in touch!

This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)

Keywords: Translation, Español, French to Spanish, English to Spanish, Subtitles, Audiovisual, Traducción, Traductor, Traducteur, Master, Literature, Littérature, Health and Safety, Traductor Francés Inglés Español, Technical Translator, Traductor científico, Traductor técnico, Francés Español, Environment Translations, Environnement Traductions, English to French, French to English Translations, Traductions

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search