Member since Dec '12
French to Spanish
English to Spanish
| Eva Milla |
Local time: 09:26 CET (GMT+1)
| || |
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting|
|Tourism & Travel||Business/Commerce (general)|
|Cosmetics, Beauty||Media / Multimedia|
|Journalism||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Textiles / Clothing / Fashion||Law (general)|
|Sports / Fitness / Recreation||Finance (general)|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Real Estate|
|Printing & Publishing||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Law: Contract(s)||Internet, e-Commerce|
|Marketing / Market Research||General / Conversation / Greetings / Letters|
|International Org/Dev/Coop||Government / Politics|
|Cooking / Culinary|
| 6 entries|
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
|PayPal, Wire transfer|
|Bachelor's degree - Universidad Complutense|
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Dec 2012.|
|French to Spanish (Ministère Éducation Nationale)|
French to Spanish (FIDESCU, verified)
English to Spanish (Saint George International (SGI))
French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores - Sworn translator/interpreter)
French to Spanish (French-Spanish sworn translator)
|Federación de Asociaciones de la Prensa de España (FAPE), Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM)|
|Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS|
| Cómo gestionar múltiples redes sociales de manera eficiente [download] |
Multi-skilled and independent professional with more than a decade of experience as a journalist and translator working in Paris.
Thousands of words translated from English and French into Spanish daily, in cooperation with teams around the world, with international travel as required.
Translation, writing, proofreading, revising and editing, I have worked on all facets of the business. Back home, as a freelancer, I continue to dedicate myself to communicating and shaping language with style, creativity and accuracy.
My specialty fields? Business, communication and marketing, journalism and news, sports and tourism.
Keywords: traductor, traductora, traducción, traducciones, francés, español, inglés, translator, traducteur, traductrice, français, espagnol, anglais, french, spanish, english, translation, traduction, révision, revisión, proofreading, correction, corrección
Profile last updated