Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
French to Spanish (Ministère Éducation Nationale) French to Spanish (FIDESCU, verified) English to Spanish (Saint George International (SGI)) French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) French to Spanish (French-Spanish sworn translator)
Federación de Asociaciones de la Prensa de España (FAPE), Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM)
Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
Multi-skilled and independent professional with more than a decade of experience as a journalist and translator working in Paris.
Thousands of words translated from English and French into Spanish daily, in cooperation with teams around the world, with international travel as required. Translation, writing, proofreading, revising and editing, I have worked on all facets of the business. Back home, as a freelancer, I continue to dedicate myself to communicating and shaping language with style, creativity and accuracy.
My specialty fields? Business, communication and marketing, journalism and news, sports and tourism.