Member since Dec '07

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

ykamada
Japanese, professor, more than 10yrs

Japan
Local time: 12:09 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Native of Japan.
Living in the USA for 20-year, including studying and working at University and at a None Profit Organization

SUMMARY OF QUALIFICATION
Freelance translator- in Japanese and English- since 1998
Qualified English-Japanese court interpreter since 2000
Practiced business interpreting experience since 1998
Professional voice-over narrator
Asian culture diversity training professional

SUMMARY OF EDUCATION
Master of Science Degree
Major: Social Responsibility
Emphasis: Study of Japanese minorities and culture

Bachelor of Science Degree
Major: International Relations. Minor: Graphic Design
Emphasis: Comparative analysis between Japanese society and the United States

Special Qualifications
Minnesota Spuream Court Qualified Interpreter since 2000

Freelance of Japanese - English translation since 1985
Through computing translation and other mechanic transmitt by negotiation
Audio/Narrative/voice over work in Japanese (since 2010)
for your audio project, please check my sample WAV file.
Transportation cost will be asked to agents, separatly
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Japanese40
Japanese to English12
Top general fields (PRO)
Social Sciences20
Other12
Tech/Engineering8
Marketing4
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics16
Cosmetics, Beauty4
Furniture / Household Appliances4
Journalism4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials




Profile last updated
Mar 24



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs