Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian

Michele Deriu
Freelance Translator

Local time: 12:33 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Computers (general)Poetry & Literature
Computers: HardwareMedical (general)
Media / MultimediaComputers: Systems, Networks
Computers: Software

Translation education Master's degree - Università degli Studi di Roma "Sapienza" - Facoltà di Lettere e Filosofia
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (U.S. Embassy Of Rome - Department of Justice)
Italian to English (U.S. Embassy Of Rome - Department of Justice)
English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Italian to English (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
German to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL WorldServer, Powerpoint
Freelancer Translator ENG>ITA and Proofreader with 6 years of experience.

Master's Degree in Technical and Literary Translation at University of Rome "La Sapienza" (Italy).
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Italian4
Specialty fields
Other fields
Games / Video Games / Gaming / Casino7
Keywords: Freelance, translation, translator, novel, comedy, fantasy, software, computers, technology

Profile last updated
Nov 23, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search