Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
English to Russian

Osamah Abdallah
Translation and Beyond, Inc.

Local time: 22:59 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IMAIM
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Sales
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Government / PoliticsInternet, e-Commerce
Medical (general)Religion
Science (general)

English to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
English to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries TAB
Translation education Bachelor's degree - Loyola University Chicago
Experience Years of experience: 12. Registered at Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, World Translations and Beyond, MITA, ATN / APTS, WATA
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
World Translations and Beyond is an agency dedicated to translating your documents professionally and accurately. We provide our customers with high quality and professional services at excellent prices. All of our translators are specialized and experienced in their respected fields. Whether it is Finance, Law, Medicine, Marketing or any other professional aspect, we will ensure you with high quality translations proofread before delivery.
All of our translators are native speakers to their particular region, assuring you that our quality of service is unparalleled. We provide you with all of your translation needs. Our services include but are not limited to:

Translation: Extend your reach to the world through our services.

Localization: Expand your boundaries, discover the potential of the world market.

Subtitling: Limited audience, attract more audience through this service.

Transcription: Convert to a format of your choice,VAT "Video-Audio-Text" Services.

Visit our site at:
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Arabic2
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals1
Medical: Health Care1
Medical (general)1
Other fields
Law (general)1
Keywords: Free Translation, Free Arabic Translation, Arabic Translation Arabic to English translation, Arabic to English, English to Arabic Translation, english to arabic, translation, translation service, translation jobs, freelance translators, english to spanish, english to french, english to japanese, english to russian, english to latin, english to french translation, free english translation, spanish translation service, french translation, italian translation, german translation, japanese translation, translator, interpreter, language translation services, translation agencies, chinese translation

Profile last updated
Oct 28, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search