Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Patricia de Robillard

Hidden from public
Local time: 19:50 AST (GMT-4)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

1 positive review

0.0 (1 review)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation
Expertise

Specializes in:

  • Engineering (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Telecom(munications)
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Human Resources
More

Also works in:

  • Aerospace / Aviation / Space
  • Medical: Cardiology
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Marketing
  • Government / Politics
  • Tourism & Travel
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Manufacturing
  • Medical (general)
  • Nutrition
  • Medical: Instruments
Rates

General rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour

Rates per language pair

Spanish to French - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour

English to French - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour

Creoles & Pidgins (French-based Other) to French - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 0 - 0 USD per hour

French to Creoles & Pidgins (French-based Other) - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 40 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 34, Questions answered: 18
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Mboule SergeCameroon1Hidden...
Faiza / Pearl Translation / Faiza Outalha Morocco5HiddenHidden
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer
Portfolio

English to French (4), Spanish to French, French to Creoles & Pidgins (Other)

Sample translations

English to French: Autodesk

General field: Other

Source text - English

Translation - French

English to French: Aurora Vision

General field: Marketing

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - English

Translation - French

English to French: Bio-Rad

General field: Marketing

Detailed field: Science (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: The New World/Le nouveau monde

Source text - English

Translation - French

Spanish to French: AENAAeropuertos

General field: Marketing

Source text - Spanish

Translation - French

French to Creoles & Pidgins (Other): Kreole Morysien-Ile Maurice

General field: Other

Source text - French

Translation - Creoles & Pidgins (Other)

Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

Bio

No content specified