Member since Oct '07

Working languages:
Danish to English
Norwegian to English
English to Danish
Spanish to English
Swedish to English

WTS Translations, LLC
ATA Certified | Legal Translator

United States
Local time: 16:57 MDT (GMT-6)

Native in: Danish Native in Danish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 3 entries
This person is a top KudoZ point holder in Danish to English, Norwegian to English
What Nikolaj Widenmann is working on
Dec 29, 2017 (posted via  Translating a contract from Swedish to English, about 2900 words ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2654

  Display standardized information


I was raised bilingually in a Danish-American family. I am fully fluent in Danish and English, and I speak fluent, native-level Spanish, a language I use daily as a translator, interpreter, and a husband (my wife is from Mexico). Read more...

As a freelance #CertifiedLinguist, my services consist of the following:

FREELANCE TRANSLATOR (WRITTEN): I translate from Danish to English, English to Danish, Norwegian to English, Spanish to English, and Swedish to English. I am certified by the American Translators Association (Danish to English, Spanish to English), and I hold an MS in Translation from New York University and a BA in English from San Diego State University. Click here to order a document translation.

Areas of specialization:

  • Legal Translation: translation of contracts, discovery, court documents, data privacy (GDPR), vital records divorce decrees, POAs, articles of incorporation, etc.
  • Academic Translation: translation of academic records (diplomas, transcripts, certificates, etc.)
  • Business and Financial Translation: translation of tax returns, financial statements, shareholder agreements, corporate communications, press releases, etc.
  • Medical Translation: translation of medical records, discharge summaries, lab reports, and other medical documents for clinical trials and other medical; insurance claims; COVID-19 documents; etc.
  • Family History Translation: translation of family history records, including handwritten letters, diaries/journals, audio recordings, etc.

FREELANCE COURT INTERPRETER: As a federally certified court interpreter (Spanish/English), I interpret between Spanish and English in legal settings, including for the United States District Court for the District of Utah, U.S. Probation, and local attorneys. I am also available to travel for jury trials in federal court districts located outside Utah. Additionally, I offer RSI (remote simultaneous interpreting) for federal courts and attorneys nationwide. Click here to request interpreting services.

CONFERENCE INTERPRETER: I am available to interpret for conferences in-person and via RSI (remote simultaneous interpretation) equipment, such as Zoom and KUDOS. I interpret from:

  • Danish to English
  • English to Spanish and Spanish to English
  • Danish to Spanish

Click here to request interpreting services.


Since 2008, I have owned and operated WTS Translations, LLC, a translation company based near Salt Lake City, Utah, U.S.A.

WTS Translations specializes in legal translation, academic translation, business translation, and financial translation. We translate between English and most major languages, including Spanish, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Faroese, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, and many others. We strive to ensure that your translation reads as if it were the original text, and we take pride in providing prompt and accurate service.

Please visit us at For rate information and other inquiries, feel free to send us a message or email us, and we will be happy to respond to you in one business day or less.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 754
PRO-level pts: 730

Top languages (PRO)
Spanish to English321
Danish to English252
Norwegian to English89
Swedish to English30
English to Danish23
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)207
Business/Commerce (general)88
Medical (general)69
Law: Contract(s)63
General / Conversation / Greetings / Letters39
Education / Pedagogy27
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs26
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, business translation, commercial translation, Utah translation company, translation company Utah, translation agencies Utah, Danish translation, Spanish translation, human translator, Norwegian translation, Swedish translation, German translation, Hungarian translation, Italian translation, Hebrew translation, Icelandic translation, Icelandic translator, Danish translator, Spanish translation, Spanish translator, Swedish translator, Norwegian translator, German translator, French translator, French translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, English to Danish translation, Danish to English translation, Danish to English translator, certified translation, notarized translation, certified translator, ATA-Certified Translator, family history translation, genealogy translation, translation of novel, USCIS translation, immigration document translation, USCIS approved translator, USCIS approved translation, translation of college transcript, translation of diploma, translation of university transcript, translation of university diploma, Engelsk oversættelse, juridisk oversættelse, translatør, amerikansk oversættelse, oversættelse til amerikansk, oversættelse til Engels, dansk engelsk oversættelse, oversettelse, übersetzung, änglisch Übersetzung, engelsk oversettelse, juridisk oversettelse, certified linguist, certified translator, ATA-Certified Translator, legal translator, Danish-English translator, Danish-English legal translator, Norwegian-English translator, Norwegian-English legal translator, court interpreter, federally certified court interpreter, Spanish interpreter, federal certified court interpreter, federal certified Spanish interpreter, Swedish-English translator, Swedish-English legal translator, Spanish-English legal translator, ATA-Certified Danish-English Translator, ATA-Certified Spanish-English Translator, family history translations, family history translator, academic translation, academic translator, translation of academic transcripts, translation of college transcripts, Utah DMV approved translator, Utah DLD approved translator

Profile last updated
Apr 8