- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Transcription, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Law: Taxation & Customs
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Food & Drink
- Sports / Fitness / Recreation
More
Also works in:
- Government / Politics
- Poetry & Literature
- Other
- Human Resources
- Linguistics
- Law (general)
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair
German to Swedish - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word
Swedish to German - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer, American Express, PayPal
-
Portfolio
German to Swedish (3), Swedish to German (2)
Sample translations
Swedish to German: Literaturübersetzung Schwedisch/Deutsch Operation Nordvind
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Swedish
Translation - German
Swedish to German: Pathologischer Befund
General field: Medical
Source text - Swedish
Translation - German
German to Swedish: Versicherungsmedizinische Gutachten
General field: Medical
Source text - German
Translation - Swedish
German to Swedish: Werbebroschüre für Jagdwaffen
General field: Marketing
Detailed field: Engineering (general)
Source text - German
Translation - Swedish
- Translation education
- Other - Absolved a more than two-year linguistic study, which culminated in a nationally recognized exam on Swedish linguistics.
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
- Credentials
- No credentials listed.
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Trados Studio
- Website
- Professional practices
- Peter Winkler endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Peter Winkler
AGSLA Literatur- und Fachübersetzungen
Native in:
- German
No client feedback collected