Working languages:
German to Slovenian
English to Slovenian
Slovenian to English

Jaka Geltar
Providing Value. Wort für Wort.

Local time: 12:46 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
IT (Information Technology)Medical: Instruments
MusicTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal, Visa, PayPal, Moneybookers | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Arts, University of Ljubljana
Experience Years of experience: 11. Registered at Aug 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Conference participation
Training sessions attended Video Certificates
Contests won 21st translation contest: English to Slovenian
Professional practices Jaka Geltar endorses's Professional Guidelines.

Translation is my artistic manifestation. Focusing on creative writing, supported by knowledge and imagination.

Providing value. Wort für Wort.

Keywords: English to Slovene, English to Slovenian, slovenian english translation, slovenian translator, native slovenian, German to Slovene, German to Slovenian, Professional translation service, transcreation, creative writing, Proofreading, IT, technical manuals, Software localization, modern technology, reliable translation, loyal, accurate translation, punctual, project management, Photography, Music, Arts, Projektmanagement, Übersetzung ins Slowenische, Deutsch Slowenisch, Slowenisch Deutsch, Slowenischer Muttersprachler, Slowenischer Übersetzer, Textübersetzung, Mitarbeiter, Korrekturlesen, Lektorieren, Technische Übersetzung, Computers, Telekommunikation, Kunden, Geschäft, Wirtschaft, Qualität, Zuverlässigkeit, Professionalismus, Kooperation, Automobilindustrie, Dienstleistungen, Prevajanje besedil, prevajanje iz angleščine, prevajanje iz nemščine, prevajanje v angleščino, prevajanje v nemščino, strokovno prevajanje, fotografija, glasba, umetnost, prevajanje literature, prevajanje besedil, lektoriranje, lektoriranje diplom, slovenščina, angleščina, nemščina, hrvaščina, kakovost, zanesljivost, preciznost,

Profile last updated
Nov 7, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search