Member since May '19

Working languages:
German to Serbian
German (monolingual)
Serbian to German
English (monolingual)
English to Serbian
Zorica Mihailovic
Verified identity
30 years exp. as Court transl.&interp.

Serbia
Local time: 22:43 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian, German (Variants: Austrian, Bavarian) Native in German
Send email

No client feedback collected

What Zorica Mihailovic is working on
info
Mar 14 (posted via ProZ.com):  Recently, I finished a biography detailing my 30-year translation career, which I am currently seeking to publish. Now I can sign and seal my book but the journey is not over. A new chapter - is just beginning..... ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical: Health Care
Medical: CardiologyFinance (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Government / PoliticsInsurance
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
NutritionHealth Care = Med: HC
Cosmetics, Beauty

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
German to Serbian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 32 - 35 EUR per hour
Serbian to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 32 - 36 EUR per hour
English to Serbian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 32 - 35 EUR per hour
Conditions apply
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Philogische Fakultat in Belgrad
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Aug 2011. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
Serbian to German (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
English to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Memberships Udruženje stalnih sudskih prevodioca i tumača Srbije, Udruženje naučnih i sudskih prevodioca Srbije
Software CafeTran Espresso, ChatGPT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint

Website www.onetranslators.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
CPD

Zorica Mihailovic's Continuing Professional Development

Professional practices Zorica Mihailovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I provide comprehensive translation and interpretation services, ensuring accuracy and cultural relevance for a wide range of clients and industries.

*   Specialize in legal, financial, and medical translations between German, Serbian and English. ( legal documents, financial reports,  medical records)

*   As sworn court interpreter and translator I perform consecutive interpretation in courtrooms, public institutions, and business settings, facilitating clear communication.

*   Conduct thorough research to ensure accurate terminology and subject matter understanding.

Keywords: freelance translator English to Serbian, freiberufliche Übersetzerin deutsch serbisch in Serbien, medizinische übersetzung serbisch deutsch, Serbian medical translator, Privacy policy translation, fachübersetzer finanzen, German legal translator, consecutive interpreter, remote Work, Language jobs. See more.freelance translator English to Serbian, freiberufliche Übersetzerin deutsch serbisch in Serbien, medizinische übersetzung serbisch deutsch, Serbian medical translator, Privacy policy translation, fachübersetzer finanzen, German legal translator, consecutive interpreter, remote Work, Language jobs, translation, legal translation from english to serbian, Serbian to German medical translator, Deutsch Serbische Gerichtsdolmetscherin. See less.


Profile last updated
Jun 9



More translators and interpreters: German to Serbian - Serbian to German   More language pairs