Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian to Spanish

Chiara Salvia
Moving fluidly across languages

Spain
Local time: 03:44 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingEnvironment & Ecology
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
GenealogyFisheries
Cosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - SSIT of Rome (now Carlo Bo)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I was born 1976 in Rome. My main interests are within the areas of environment, politics, culture and art, natural sciences, technologies, medicine and natural healing.
Since the early age of 1 year old I have travelled and lived in different countries. Wondering around to immerse myself in new cultures and discover natural wonders is still one of my greatest desire!
I have a great respect for the environment and try to give my contribution specializing in the fields of ecology, renewable energies, protected areas, natural parks management, sustainable development, recycling…
I attended primary school in English in the “Yambu International School”. High school and University in Italy where I studied Latin, Greek, English and Spanish as well as science, literature and other humanistic subjects. After my university degree I worked and studied in Germany where I achieved the ZOP certificate by the Goethe Institute in Berlin.

After more then 10 years working with languages as teacher, language mediator, interpreter and translator and for the last 5 years also as translation project coordinator I can count on my broad experience as well as on a large team of collaborators, friends, experts that support me, when needed, in order to provide always a high-quality service.

My rates may vary on the basis of the subject and proposed deadline.
Keywords: Spanish, English, Italian, German, Ecosystems, Nature Conservation, Environmental law, Water Management, Natural Sciences, Food, Agronomy and Agriculture, Climate Change, Energy and Renewable Resources, Medical and Pharmaceuticals translation, Natural Therapies, Alternative Medicine, Phytotherapy, Herbalism, Herbal Therapy, Holistic Medicine, Homeopathy, Manual therapies, Osteopathy, Physiotherapy, Medical translation, technical translation, physiology, anatomy, biology. Traduzioni Spagnolo-italiano inglese-italiano, tedesco-italiano ecosistemi, conservazione, diritto ambientale, gestione delle acque, Scienze Naturali, Alimenti, Agronomia e agricoltura, cambiamenti climatici, energia e fonti rinnovabili, medico e farmaceutico, Terapie naturali, Medicina alternativa, Fitoterapia, Erboristeria, medicina olistica, omeopatia, terapie manuali, Osteopatia, Fisioterapia, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, fisiologia, anatomia, biologia, Español-Inglés, Español-Italiano, Alemán-Español, Inglés, Ecosistemas, Conservación, Derecho Ambiental, Gestión del Agua, Ciencias Naturales, Alimentación, Agricultura y Agricultura, Cambio Climático, Energía y Recursos Renovables, médicos y farmacéuticos, Terapias naturales, Medicina alternativa, fitoterapia, herboristería, Terapia Herbal, Medicina Holística, Homeopatía, terapias manuales, Osteopatía, Fisioterapia, fisiología, anatomía, biología, traducciones médicas, traductor jurado


Profile last updated
Feb 18, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search