Member since Sep '11

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Availability today:
Mostly available

May 2021

Sylvia van Can
Marketing, fashion/10 y. of experience

Roosendaal, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 21:58 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
69 positive reviews
(25 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
If you need a translator with a lot of experience and excellent feedback, please contact me!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Software localization, Copywriting, Project management, Sales, Transcription, Training
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

English to Dutch - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2011. Became a member: Sep 2011.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, CMS, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Sylvia van Can endorses's Professional Guidelines.

12 years of experience and 70 positive feedbacks!


Please contact me for more information and a quotation!

My Feedback Card


University of Professional Education

Career path:

Officer in the Royal Netherlands Army

Manager Institute Computer Education

Online marketer

Owner translation agency - translator and transcreator - linguistic video game tester

SEO translator

Small selection of my extended experience:

Schedules and highlights for American television  

Experienced in sustainable projects

Several fashion and beauty brands (marketing, catalogues and websites)

Marketing translations for a few top brands

Software and IT translations

More than 50 video games

Please check my websites/blogs about my translation and copywriting services:

Keywords: dutch, english, german, online marketing, marketing, internet marketing, e-commerce, fashion, video game translator, transcreator, linguistic game tester, game tester, Engels, Duits, Nederlands, mode, software, websites, vertaler, localizer, the Netherlands, Dutch, e-learning, literature, children's book, kinderboek, tourism, toerisme, subtitles, manuals, IT, beauty, fast food, networks, airline, films

Profile last updated
Mar 5

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs