Member since Sep '11 Working languages:
English to Dutch German to Dutch
Availability today :
January 2021
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sylvia van Can Marketing, fashion/10 y. of experience Roosendaal, Noord-Brabant, Netherlands
Local time : 11:55 CET (GMT+1)
Native in : Dutch
If you need a translator with a lot of experience and excellent feedback, please contact me!
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Blue Board affiliation:
4.5
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Software localization, Copywriting, Project management, Sales, Transcription, Training Specializes in: Marketing / Market Research Games / Video Games / Gaming / Casino Advertising / Public Relations Textiles / Clothing / Fashion Cosmetics, Beauty Tourism & Travel Computers: Software Cinema, Film, TV, Drama Internet, e-Commerce IT (Information Technology)
Also works in: Geography Media / Multimedia General / Conversation / Greetings / Letters Business/Commerce (general) Computers (general) Education / Pedagogy Telecom(munications) Cooking / Culinary Food & Drink Furniture / Household Appliances Human Resources Journalism Management Military / Defense Printing & Publishing Safety Nutrition Computers: Hardware Real Estate Sports / Fitness / Recreation Livestock / Animal Husbandry Religion Poetry & Literature
More
Less
English to Dutch - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour German to Dutch - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Questions answered: 2 PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Sep 2011. N/A N/A memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, CMS, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.dutchtranscreator.com Sylvia van Can endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Please contact me for more information and a quotation!
My Feedback Card
Educatio n:
University of Professional Education
Career path :
Officer in the Royal Netherlands Army
Manager Institute Computer Education
Online marketer
Owner translation agency - translator and transcreator - linguistic video game tester
Small selection of my extended experience :
Schedules and highlights for American television
Experienced in sustainable projects
Several fashion and beauty brands (marketing, catalogues and websites)
Marketing translations for a few top brands
Software and IT translations
More than 50 video games
Please check my websites about my translation and copywriting services:
http://www.dutch-translation-agency.com
http://www.boho-fomo.com
http://www.project-greenify.com
Keywords: dutch, english, german, online marketing, marketing, internet marketing, e-commerce, fashion, video game translator, transcreator, linguistic game tester, game tester, Engels, Duits, Nederlands, mode, software, websites, vertaler, localizer, the Netherlands, Dutch, e-learning, literature, children's book, kinderboek, tourism, toerisme, subtitles, manuals, IT, beauty, fast food, networks, airline, films
Profile last updated Jan 8