profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Sales, Transcription, Copywriting
English to Dutch, German to Dutch
Specializes in
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion, and 7 more.
Native in
Dutch Native in Dutch
53 positive reviews

Give feedback profile photo
Julio Carabias

Jan 29, 2018 Blue Board Precise Translation Spain
Avg. LWA : 5 (7 entries)
pinned feedback
Quick and reliable translator. A pleasure to work with her. profile photo

Oct 16, 2017 Blue Board Linguistic Pro
Avg. LWA : 5 (1 entry)
good job, in time delivery, well done profile photo
Sivan Simes (Lichi Translations)

Jun 07, 2017

First of all Sylvia is very nice and pleasant She is relabel professional and her translations gets wonderful feedbacks profile photo

May 09, 2017 Blue Board VIAX Corporate Language Solutions Ltd.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Thank you very much for the great work! profile photo

May 08, 2017 Blue Board ZETRA
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Excellent communication, fast delivery, end-client very satisfied with quality. Thank you.
Great service, thank you! profile photo
Maarten de Vries (Pasma)

Jan 18, 2017

I found the service I got from Sylvia outstanding. Fast and of a very high qualify. Would certainly use her again. profile photo
Carmen Krueger (Eloquia)

Sep 29, 2016

Very helpful and uncomplicated. profile photo
Cultures Connection

Aug 16, 2016 Blue Board Cultures Connection
Avg. LWA : 3.8 (25 entries)
It was a pleasure working with you. I hope we have the opportunity to work together in the near future. profile photo

May 03, 2016 Blue Board Languages for Life Ltd.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Sylivia is very professional and it is a pleasure to work with her. profile photo
Casey Collins

Mar 21, 2016 Blue Board Abacus Translators
Avg. LWA : 5 (51 entries)
Professional translation services. profile photo

Sep 03, 2015

Sylvia service was very reliable, communication excellent and without delays, good quality translation - a pleasure to work with! profile photo

Jul 07, 2015

She delivers great translations and is a fine colleague to work with. I would certainly recommand her for translations. profile photo

Jun 30, 2015 Blue Board Vertaalbureau Boot / Boot tekst en taal
Avg. LWA : 2 (62 entries)
Sylvia was fast, thorough and delivered an excellent translation. Highly recommended! profile photo
Bernd Ruecker (Vagabond Books)

May 18, 2015

I am very satisfied with the translation and the workflow. Perfect communication, perfect jobhandling. I can absolutely recommend Sylvia van Can. profile photo
OJ McGee (Team McGee)

Mar 05, 2015

Phenomenal service and even better communication. 100% would with again. Thanks Sylvia. profile photo

Feb 05, 2015 Blue Board The Language Club
Avg. LWA : 5 (55 entries)
A joy to work with, highly professional with an outstanding eye for detail. profile photo

Dec 25, 2014

Excellent communication, quick delivery, great result.
Very thoughtful and attentive linguist profile photo
Christina Heiligensetzer (Setzer Verlag)

Nov 03, 2014

I am very content with the work of Mrs Van Can. Always again! It was a quick and precise translation. profile photo
Cátia Secretário (Textking)

Aug 13, 2014 Blue Board TEXTKING AG
Avg. LWA : 4.2 (12 entries)
Professional and reliable profile photo
Steve Pedro (SRC Medical)

Jul 01, 2014

It was great working with Sylvia. She was very supportive and responded quickly to questions and inputs. profile photo

May 08, 2014 Blue Board superdik trading b.v.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
thank you profile photo
Jasmina Vidovic (Mathmos)

Dec 13, 2013

Quick and efficient! Great communication too. A dream. Looking forward to working together again. Thank you so much. profile photo
Thijs van Dorssen

Dec 13, 2013 Blue Board BeTranslated
Avg. LWA : 5 (45 entries)
Professional, competent and reactive native Dutch translator. Goes the extra mile if necessary, a pleasure to work with. profile photo
Words in Style

Dec 12, 2013 Blue Board Words in Style
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Sylvia is a very efficient translator. profile photo
Julie Raymond (ModelTech International Inc.)

Sep 17, 2013

Very professional and efficient. Quality translations on time.
Very professional and reliable translator. Good communication, very accurate translations and punctual delivery. profile photo
xxxVeritas LS

Jan 09, 2012 Blue Board Planet Veritas / Lingua Translations
Avg. LWA : 2.6 (73 entries)
Sylvia is always prompt in replying to correspondence and is a professional and reliable translator.
very reliable translator, delivery in time, high quality, very competent translator. profile photo
agestrad agestrad

Nov 30, 2011 Blue Board Agestrad
Avg. LWA : 4.9 (16 entries)
Very reliable, professional translator. profile photo

Nov 29, 2011

Very professional translator. Delivered timely and accurate translated documents. profile photo

Nov 29, 2011 Blue Board Translate Company
Avg. LWA : 4.5 (45 entries)
Very fast and accurate services! Top-quality.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 01, 2018
Orange Translations Blue Board Orange Translations LLC
Avg. LWA : 4.9 (47 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 04, 2018
Lionel (ICD Translation)

Willing to work with again: Yes

Oct 02, 2017
Nasooha Junaidean (Gamescribes) Blue Board GTL Media / GameScribes
Avg. LWA : 4.4 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 29, 2016

Willing to work with again: Yes

Sep 28, 2016

Willing to work with again: Yes

Sep 27, 2016
Martin Bishop (Mathmos)

Willing to work with again: Yes

May 26, 2016
Katerine Barragán (Precision Translators) Blue Board Precision Translators
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2016
LocalizeDirect Blue Board Localize Direct
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 27, 2015
Adrian Tayler

Willing to work with again: Yes

Oct 27, 2015
Nick Mitchell

Willing to work with again: Yes

Jul 20, 2015
Lise Haegeli (Tado)

Willing to work with again: Yes

Mar 23, 2015
Robert Schlarb

Willing to work with again: Yes

Mar 16, 2015
Jordan Zacha (ORKA)

Willing to work with again: Yes

Mar 04, 2015
Peter van der Poel (JNP Consultancy)

Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2015
James Wood (Wood&Wood)

Willing to work with again: Yes

Dec 21, 2014
Maxime Trépagne (Abalis Traduction) Blue Board Abalis Traduction
Avg. LWA : 3.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 04, 2014
Małgorzata Matuszak Blue Board Centrum Europy Translation Agency
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 06, 2014
Tim Gill (Miracle Matcha)

Willing to work with again: Yes

Jan 05, 2014
Lempi Junolainen (Printfield)

Willing to work with again: Yes profile photo

May 03, 2016 Blue Board Mindlingua Translation Services
Avg. LWA : 4.9 (45 entries)
Very professional and punctual. strongly recommend.

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search