Member since Mar '17

Audio Greeting

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Karolina Łachmacka
I Conquer Your Audience. With Text.

Local time: 02:33 CET (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Transcreation, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Translation, Website localization, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Food & DrinkMarketing / Market Research
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingReligion
PsychologyMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 8. Registered at Sep 2011. Became a member: Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (University of Westminster)
English to Polish (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, BaccS, DejaVu, Frontpage, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
My name is Karolina Łachmacka and I am a native Polish speaker. I translate from English, French, Spanish, Italian, and Romanian into Polish. I also translate from Polish to English. I have experience working for direct clients, publishing houses, and translation agencies. In 2017 I earned an MA in Specialised Translation from the University of Westminster. Apart from translations, I also do some copywriting.

Please visit my website.
Keywords: english to polish, polish, marketing, creative, marketing copy, copy translation, copy editing, transcreation, english to polish marketing translator, english to polish marketing translation, english to polish marketing translations, english to polish translations, english to polish translations, pl, en-pl, contracts english into polish, reports english into polish, copywriter, english to polish translations for business, business english to polish translation, localization english to polish, polish transcription, subtitling, english to polish subtitler, english to polish subtitlers, experienced translator, experienced english to polish translator, translator of literature, content translation english to polish

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search