Member since Oct '16

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Marcin Pustkowski
Family physician, ATA, tough deadlines

Lodz, Lodzkie, Poland

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Polish, Polish to English
What Marcin Pustkowski is working on
info
Jan 19 (posted via ProZ.com):  Just finished a review of TC introduced in a new protocol synopsis, approx. 300 words. ...more, + 10 other entries »
Total word count: 6830

  Display standardized information
Bio
I'm a family physician and, at the same time, a full-time freelance medical translator. This quite unusual combination allows me to translate medical texts reliably and very quickly. Many agencies appreciated that already.

I've translated a lot of medical texts, including clinical documents, discharge summaries and instructions for use for medical devices.

I'm a member of American Translators Association (ATA; No: 265312) and Proz.com - world's largest community of translators (http://www.proz.com/profile/1471861 don't forget to check the WWA [willingness to work again] section of my profile).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3386
PRO-level pts: 3370


Top languages (PRO)
English to Polish1965
Polish to English1401
Latin to Polish4
Top general fields (PRO)
Medical2988
Science199
Other111
Tech/Engineering36
Social Sciences28
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)2617
Medical: Health Care148
Biology (-tech,-chem,micro-)132
Medical: Cardiology116
Medical: Pharmaceuticals112
Medical: Instruments110
Psychology67
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Polish, English, medicine, clinical trials, medical technology, medical devices, questionnaires, patient information, family medicine, medical test descriptions, and discharge abstracts, family medicine, surgery, pediatrics




Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search