Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Filipa Plant dos Santos

DipTransIoLET Portuguese to English

Portugal

Hidden from public
Local time: 10:35 WET (GMT+0)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (5 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Medical: Instruments
  • Tourism & Travel
  • Human Resources
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Law: Contract(s)
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Marketing
  • Education / Pedagogy
More

Also works in:

  • Petroleum Eng/Sci
  • Poetry & Literature
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Metallurgy / Casting
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Finance (general)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Architecture
  • Archaeology
  • Anthropology
  • Medical (general)
  • Engineering (general)
  • Agriculture
  • Advertising / Public Relations
  • International Org/Dev/Coop
  • Insurance
  • Medical: Health Care
  • Geography
  • Mining & Minerals / Gems
  • Forestry / Wood / Timber
  • Food & Drink
  • Fisheries
  • Environment & Ecology
  • Engineering: Industrial
  • Construction / Civil Engineering
  • Energy / Power Generation
  • Economics
  • Medical: Dentistry
  • Cosmetics, Beauty
Rates
Only visible to you

General rate: 0.06 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 44, Questions answered: 26
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 32000 words

Completed: Nov 2011

Languages:

Petrochemical contract and appendix - 32,000 words

This was a large contract, with one appendix, in Brazilian Portuguese, which I translated into English (UK). The contract was between a large Brazilian oil and gas company and a service provider on one of its sites. The contract encompassed all areas relating to employment, including Brazilian labour laws and statutory safety procedures. It went well and I delivered on time in accordance with a very tight deadline.

Human Resources, Law: Contract(s), Petroleum Eng/Sci

neutral

:

No comment.

Translation education
Graduate diploma - Institute of Linguists (London) Diploma in Translation
Experience
Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
Credentials
  • Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Friends get together Powwow

Professional practices
Hidden from public Filipa Plant dos Santos endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio