- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Medical: Instruments
- Tourism & Travel
- Human Resources
- Transport / Transportation / Shipping
- Law: Contract(s)
- Wine / Oenology / Viticulture
- Marketing
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Petroleum Eng/Sci
- Poetry & Literature
- Law: Taxation & Customs
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Metallurgy / Casting
- Mechanics / Mech Engineering
- Finance (general)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Architecture
- Archaeology
- Anthropology
- Medical (general)
- Engineering (general)
- Agriculture
- Advertising / Public Relations
- International Org/Dev/Coop
- Insurance
- Medical: Health Care
- Geography
- Mining & Minerals / Gems
- Forestry / Wood / Timber
- Food & Drink
- Fisheries
- Environment & Ecology
- Engineering: Industrial
- Construction / Civil Engineering
- Energy / Power Generation
- Economics
- Medical: Dentistry
- Cosmetics, Beauty
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word
No rates set per language pair.
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 32000 words
Completed: Nov 2011
Languages:
Petrochemical contract and appendix - 32,000 words
This was a large contract, with one appendix, in Brazilian Portuguese, which I translated into English (UK). The contract was between a large Brazilian oil and gas company and a service provider on one of its sites. The contract encompassed all areas relating to employment, including Brazilian labour laws and statutory safety procedures. It went well and I delivered on time in accordance with a very tight deadline.
Human Resources, Law: Contract(s), Petroleum Eng/Sci
neutral :
No comment.
- Translation education
- Graduate diploma - Institute of Linguists (London) Diploma in Translation
- Experience
- Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
- Credentials
- Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Memberships
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Filipa Plant dos Santos endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Filipa Plant dos Santos
DipTransIoLET Portuguese to English
Native in:
- English
5.0 (5 reviews)