Working languages:
English to French
German to French

Laura Orsal
Certified translator - expert in Sports

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 07:58 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
English/German to French translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
International Org/Dev/CoopSports / Fitness / Recreation

English to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
German to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ISIT
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Intercultural School)
German to French (Intercultural School)
Memberships ISIT Alumni, SFT
TeamsEnvironmental translators, Sports & Health Translators
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, POEdit, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Translation for environmental organizations [download]
An International Overview: Public International Law [download]
Communication and Networking in LinkedIn - Turn Your Profile into a Cash Machine [download]
Professional practices Laura Orsal endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a freelance translator with a 5-year experience. I translate and edit from English and German into French. I have specialized in institutional translation and sports & general article translation.

I also teach legal translation (corporate law, patent law, space law) and economic translation at ISIT

Visit my Website: Traducteur anglais français indépendant
Keywords: translation, proofreading, editing, english, german, french, sports, marketing, cosmetics, beauty, law, finance, banking,

Profile last updated
Dec 8, 2016

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search