Working languages: English to Italian German to Italian French to Italian
SaraGC simply perfect!
Local time: 14:29 CET (GMT+1)
Native in: Italian
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Sales
Specializes in: Business/Commerce (general) Textiles / Clothing / Fashion Education / Pedagogy Food & Drink Tourism & Travel Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Wine / Oenology / Viticulture Transport / Transportation / Shipping Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Medical: Cardiology
PRO-level points: 44, Questions answered: 63, Questions asked: 9 0 entries
Visa GENERALE, istituzioni, Kardiologie, Textile/Fashion Master's degree - Scuola Interpreti Pescara Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2011. N/A English to Italian (Università degli Studi di Torino) German to Italian (Università degli Studi di Torino) N/A Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast English (PDF)
Training sessions attended SaraGC endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Former foreign business secretary with great experience in translating contracts, manuals, etc and interpreting during trade fairs and sales.
Master Degree in Technical/Scientific Translation This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Italian 20 German to Italian 16 French to Italian 8 Top general fields (PRO) Other 20 Tech/Engineering 8 Social Sciences 8 Bus/Financial 4 Marketing 4 Top specific fields (PRO) Textiles / Clothing / Fashion 20 Education / Pedagogy 12 Finance (general) 4 Games / Video Games / Gaming / Casino 4 Other 4 See all points earned >
Keywords: english, french, german, italian, translator, enology, social sciences, textile, fabric, wine, food, piedmont, piemonte, italy, tasting, tourism, psychology, pedadogy, child, breastfeeding, newborn, maternage, parenting, contracts, labour manuals
This profile has received 2 visits in the last month, from a total of 1 visitors
Profile last updated Aug 21, 2013