Working languages:
German to Macedonian
German to Serbian
English to Macedonian

Boban Stevanovski
prevodi, sudski, prevodjenje, makedonski

Local time: 17:54 CEST (GMT+2)

Native in: Macedonian Native in Macedonian, Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in German to Serbian, English to Macedonian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 39, Questions asked: 2
Payment methods accepted Check, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries englesko srpski
Translation education Master's degree - Mechanical Engineering
Experience Years of experience: 29. Registered at Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Sudski prevodilac: srpski - makedonski.

Tehnicko prevodjenje sa engleskog i nemackog jezika na srpski i makedonski jezik.

Die Übersetzung aus der deutschen Sprache in der serbischen und mazedonischen

I'm translator from english and german into serbian and macedonian language.


I am herewith offering language services from English into Serbian. I am a native Serbian translator.

Prices depend mainly on two things: difficulty and scope. A shorter and easier text will cost less to translate than the translation of a much longer and much more difficult text.

Normal, I can give you offer: 8 EUR/page (250 words or 1800 characters)

If you have any paid translation or lanugage projects and you want to commission me to do it for you and you also have secured funds to pay me for the work then send source texts for evaluation and quotation to [email protected]

Best regards
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
PRO-level pts: 82

Top languages (PRO)
English to Macedonian36
German to Serbian23
English to Serbian23
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering27
Mechanics / Mech Engineering16
Engineering (general)15
Automotive / Cars & Trucks8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)8
Cooking / Culinary4
Engineering: Industrial4

See all points earned >
Keywords: prevodi, trasnlation, german, serbian, macedonian, english, deutsch, mazedonisch, serbisch, maschninenbau, machinning, teilefertigung, obrada, delovi, automobili, automotive, lathe, drehebank, strug, glodalica, glodalka, milling machine, fraesmaschine, engineering, makita, bosch, black and decker, stihl, bmw, porsche, audi, operl, gears, arms,

Profile last updated
Mar 8, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search