Working languages:
English to Finnish
German to Finnish

Tuulia Tipa
Finnish language professional

Local time: 23:18 CET (GMT+1)

Native in: Finnish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
​Marketing, advertising, websites, tourism, fashion, games, subtitling, copy-writing, literature...?​

​I specialize in translations in which creativity and style play a great role. ​In my hands, your English or German document is converted into an authentic Finnish text which speaks to its intended audience and entices one to read further.

I have a comprehensive MA in Translation, Comparative Literature, and Information Science, as well as almost three years' full-time experience working as a freelance translator. My strengths lie in my eye for precision; my passion for foreign languages and all things linguistic; and in my natural talent in creative writing. My extensive cultural knowledge stems from spending several years in both English and German-speaking countries, and additionally, I work closely with native advisers in order to catch all nuances of a translatable text.

Furthermore, I have a great deal of experience and sound knowledge in medical, software, international organizations, social sciences and material safety translations. Please do not hesitate to contact me for a translation sample in your chosen field. I would also encourage you to read the recommendations other agencies have left on my profile (see Feedback from clients and collegues).

I work with Trados Studio 2011, Across PE 5.5, and MemoQ 2013; in subtitling assignments, I use EZTitles IV.

English to Finnish & German to Finnish volunteer translator
English to Finnish & German to Finnish volunteer translator
Keywords: german, finnish, english, translator, translations, deutsch, finnisch, marketing, media, advertising, art, music, social sciences, übersetzung, übersetzer,

Profile last updated
Jan 4, 2018

More translators and interpreters: English to Finnish - German to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search