Working languages:
English to French
English to Italian
Italian to French

BL-Translations di Borghi-Levitte
Translation & Interpreting Services

Italy
Local time: 22:40 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Fifteen years of experience in translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ESIT, Paris (France)
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to Italian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Italian to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
We are two professional translators with 15 years of certified experience. Our native languages are French and Italian.
We are pleased to propose you our services:
Translation, proofreading, editing of any kind of documents and also sworn translations.

Fields of specialisation:
•Finance (UCITS prospectuses, portfolio analyses, financial statements, etc.),
•Law (contracts, patents, by-laws, etc.),
•Technical (automotive, medical, cosmetics, logistics and IT),
•But also advertising, subtitling, art, literature.

We work fast and accurately at very competitive rates. Confidentiality guaranteed. Use of main CAT tools.

BA in English and French Literature and a MA degree in Translation at the Sorbonne University in Paris.
Keywords: financial, legal, finance, juridique, investment, contracts, novels, cosmetics, automotive, IT, medical


Profile last updated
Feb 27, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search