Member since Feb '16

Working languages:
English to German
German to English

Ruth Wye
Connecting Worlds

Local time: 03:10 AEST (GMT+10)

Native in: German (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German)) Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Internet, e-CommerceEngineering: Industrial
Marketing / Market ResearchMedical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 31,886
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - NAATI accreditation
Experience Years of experience: 12. Registered at Nov 2011. Became a member: Feb 2016.
Credentials English to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships NAATI, AUSIT
Software Across, Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Wordfast
Events and training
Professional practices Ruth Wye endorses's Professional Guidelines.

I work as a freelance translator English - German, NAATI accredited, in Queensland, Australia.
I am also a member of AUSIT (The Australian Institute of Interpreters and Translators).
Born in Germany I started my career as a “Merchant of Industry” (comparable to the educational level of an Australian Advanced Diploma in Business) in 1983.
In over 20 years experience I developed my skills in business management working and living in bi-lingual environments in Germany, UK and Australia. During this time I started to take a special interest in marketing and technical translations.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited

Profile last updated
Jul 22, 2020

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search